"etrafınızdaki" - Traduction Turc en Arabe

• حولك
• حولكم
• بك
• المحيطين

Bu her zaman kullandığımız birşey. Araba kullanırken, takip ediyorsunuz, etrafınızdaki arabaları takip ediyorsunuz.
وهو مانستخدمه طيلة الوقت، فأنت حينما تسوق فأنت تُتابع، تنتبه لسيارات التي حولك

Onu keşfedin, onu yaşayın ve yalnız kendiniz değil, etrafınızdaki herkes için... Çünkü dünyayı değiştirmek buradan başlar.
اكتشف ذلك، وعشه، ليس من أجلك فحسب، بل من أجل كل من حولك أيضًا، لأن ذلك هو ما سيغيّر العالم.

Doğal dünya hakkında çok az şey bilmek, her zaman etrafınızdaki tüm yelpazeyi algılamanıza yardımcı olur.
مع العلم أنّ أمورا قليلة فقط في العالم الطبيعي تستطيع مساعدتك لإبصار الطيف الضوئي كاملا الموجود حولك طيلة الوقت.

etrafınızdaki fiziksel dünya ile etkileşmek için de kodlayabilirsiniz.
يمكنكم أيضا البرمجة للتفاعل مع العالم المادي من حولكم.

etrafınızdaki herkesin hedeflerine ulaştığını görmekten yoruldunuz mu?
هل سئمتم من النظر حولكم ورؤية الجميع يحصلون على مبتغاهم وأنتم لا تحصلون عليه؟

Eğer bilinçli olarak dinlerseniz, etrafınızdaki sesleri kontrolünüz altına alabilirsiniz.
فإذا كنت تستمع بصورة واعية سيمكنك التحكم بالصوت المحيط بك

Ama kanıtlanan en büyük tehlike etrafınızdaki insanları sinir etmeniz.
ولكن أكبر خطر مثبت هو أنه يزعج الذين حولك.

etrafınızdaki dünyayının fazlasını anlayabilmeniz için sadece daha iyidir. ve sizin iletişim kurdugunuz insanları, ve öğrendiklerinizi hatırlamanız
إنّّه لأمْرٌ جيّد أن تكون قادراً على فهم العالم من حولك بصورة أكبر والناس الذين تتواصل معهم، وتذكُّر ما تعلّمته.

etrafınızdaki kelimelere bakmanız yeterli, işte o zaman göreceksiniz.
لانه يتوجب عليك النظر خلف الكلمات حولك لكي تجدها

etrafınızdaki kadınlar.. hepsi güzel ve seçkin.
كل هؤلاء النساء من حولك جميلات و متأنقات

etrafınızdaki insanları bile neşelendirir.
اللعنة، أعتقد أنه حتى يبهج الناس من حولك.

Gelecek kuşaklar için etrafınızdaki dünyayı nasıl etkiliyorsunuz?
كيف ستؤثر على العالم من حولك وعلى الأجيال القادمة ؟

Mutluluk, etrafınızdaki insanları mutlu olduğunuza inandırmak değildir.
السعاده ليست أنك تقنع الناس حولك أنك سعيد

Ama etrafınızdaki şu insanlara bakarsanız, hayatlarını bahşedilmiş olarak görüyorlar.
ولكن إذا نظرتِ إلى أولئك الأشخاص من حولك.

etrafınızdaki herkes çok kaba ve çirkin görünür.
والجميع من حولك يبدون لئيمين جداً وقبيحين

etrafınızdaki insanlardan bahsediyoruz hayatınızı beraber geçirdiğiniz insanlar.
الناس حولك هم أساسا من سينتهي بك المطاف بقضاء وقتك معهم

Ve sizler, etrafınızdaki işaretleri görmezden gelerek yaşamlarınızı sürdürmeye devam edeceksiniz.
و انتم ستكملون حياتكم متجاهلين كل العلامات التي حولكم

Beni duyabiliyorsanız.. Size etrafınızdaki firmalara bakmanızı tavsiye ederim.
إذا سمعتموني , أريد منكم أن تنظروا حولكم لكل هاته الشركات

Haklısın, etrafınızdaki her yeri kapatıyorlar.
أنتِ محقّة، إنّهم يقيمون حاجزاً محيطيّاً حولكم.

etrafınızdaki şirketlere bakarsanız, gerçekten yenilikçi olan girişimlere, şimdi hayatımızı değiştirdiğini doğal karşıladığımız. Biliyor musunuz?
إذا ألقيتم نظرة على الشركات والابتكارات الحديثة من حولكم التي نعتبرها من المسلمات التي غيرت حياتنا، حسنًا، أتعرفون أمرًا؟

Kişisel olarak kendinizi, sosyal veya duygusal anlamda etrafınızdaki insanlardan kopuk hissedip hissetmediğinize bağlıdır.
وتعتمد بشكل مطلق على ما إذا كنت تشعر بالانفصال شعوريًا أو اجتماعيا عن المحيطين بك.