| Rahatsız ettiğim için özür dilerim Rahibe ama size bir şey sormak istiyorum. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك أختاه، ولكنني أردت سؤالكِ عن شيء ما |
| Evet, evet. İşte sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك حول هذا الأمر أثناء وقت العمل |
| Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama sizi görmeliydim. | Open Subtitles | أعتذر على تعطيلك هكذا، لكن توجب عليّ مقابلتك |
| Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل |
| Sizleri rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama şeflerden biriyle bir kaza oldu. | Open Subtitles | في الحقيقة أنني متأسف على انتهاك حرمتكما ولكن هناك حادث وقع لأحد الطهاة |
| Bunu bu kadar geç fark ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا اسف ان اخذ منى كل هذا الوقت لادراك ذلك. |
| Devamlı şikayet ettiğim için özür dilerim. Ben de elimden geleni yapacağım | Open Subtitles | آسفة لأنّي دائماً متذمّرة سأبذل ما بوسعي أنا ايضاً |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | اسفة على ازعاجك |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama imzanı alabilir miyim? | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً |
| Selam aşkım. Biliyorum kızgınsın, rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | اسمعي يا حبي, أعلم أنك غاضبة وأنا آسفة لإزعاجك |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Daniel Stinger adında birini arıyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك ، لكنني أبحث عن رجل إسمه دانييل ستينغر ، هل تعرفينه ؟ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim. İbrahim'le konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجكِ هل يمكنني الحديث مع ابراهيم؟ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim, bayan. | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجكِ يا آنسة |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر على التشكيك بك. |
| Sizi böyle aniden rahatsız ettiğim için özür dilerim fakat sizi görmem gerekiyordu. Hayır. | Open Subtitles | متأسف على دخولي بهذه الطريقة ولكني شعرت أنه من الضروري أن أرآكِ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا متأسف على الإزعاج. |
| Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. Sadece bir dakikanızı alacağım. | Open Subtitles | أنا اسف ان أزعجكم في هذا انها دقيقة واحدة |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim, anne. | Open Subtitles | آسفة لأنّي شككت بك يا أمي |
| Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنّي شكّكت بك لكنّي... |
| - Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Ziyanı yok. | Open Subtitles | اسفة على ازعاجك لا ازعاج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 