"ettiğimi biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم أنني
• أعرف أني
• أعرف أنني
• أعلم أني
• صففت
• أعلم بأنّي
• اعرف بأنني
• اعلم اني

Bebek sahibi olmayı kabul ettiğimi biliyorum ama o anda sevişmeyi öneriyordun.
أعلم أنني وافقت على إنجاب طفل لكنك كنت تعرضين عليّ الجنس آنذاك

Hamile olduğumdan beri klübü ihmal ettiğimi biliyorum ama o kadar çok değil.
أقصد ، أنني أعلم أنني أهملت النادي منذ أن حبلت لكن ليس إلى هذه الدرجة

Pekâlâ, her şeyi berbat ettiğimi biliyorum ve telefonlarıma dönmediğin için seni suçlamıyorum.
أنصتي إلي وحسب، أعرف أني أفسدت كلّ شيء ولا ألومك لعدم الرّد على اتصالاتي

Tutuklanmanın bir parçası olduğumu ve yerini avcılara belli ettiğimi biliyorum.
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين

Sizi koruma görevime ihanet ettiğimi biliyorum, Senatör ama gitmeliyim.
أعرف أنني أعصي أوامري بحمايتك أيتها السيناتور ولكن علي الرحيل

Burada olmayı hak ettiğimi biliyorum bu korkunç yerde.
أعرف أنني أستحق أن أكون هنا في هذا المكان الفظيع

Tekrar bir araya gelme şansımızı yok ettiğimi biliyorum ve bu beni mahvediyor.
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً

Şöyle derdiniz, "Babam ağzıbozuk bir alkolik"'e park ettiğimi biliyorum.
ستقول: "صففت السيارة عند "أبي مدمن خمور"

Tereddüt ettiğimi biliyorum.
أعلم بأنّي تردّدت

Tüm Fransa önünde Claude ile evlenmeyi kabul ettiğimi biliyorum, ama bunu yapamayacağımı anladım.
اعرف بأنني قد وافقت على الزواج من كلود لمصلحة فرنسا ولكن تبين بأني غير قادر

Berbat ettiğimi biliyorum, ama sonunda işi öğrendim.
اعلم اني مهمل , لكني ادركت اخيراً اني احب هذا العمل

Cumartesi günü bağış şeyine gittin diye huysuzluk ettiğimi biliyorum.
أعلم أنني تصرفت بقلق حين ذهبت لذلك الحفل الخيري

Karşıya geçmene yardım ettiğimi biliyorum.
إسمعي، أعلم أنني ساعدتكِ للعبور

Kendimi tekrar ettiğimi biliyorum ama...
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي,

Acele ettiğimi biliyorum ve paranın elime geçmesini beklemedim.
أعرف أني سارعت بشراء المكان، ولم أنتظر وصول المال بأكمله.

Günahlarımdan tövbe ettiğimi biliyorum ama şimdi başka bir günahım var.
أعرف أني اعترفت بذنوبي مسبقاً ولكني الآن لدي واحد جديد

Açıkçası, ilişkimizi berbat ettiğimi biliyorum..
من واضح , أعرف أني أفسدتُ علاقتنا

Pislik gibi davranıp kıskançlık yaptığımı ve her şeyi berbat ettiğimi biliyorum.
حسناً أعرف أنني كُنتُ وغداً غيوراً و مجنوناً

Seni bir çok defa deli ettiğimi biliyorum.
أعرف أنني كنت أغضبك من وقت لآخر

Bak, bu taşınma meselesiyle herşeyi altüst ettiğimi biliyorum.
أعرف أنني فاجأتك بانتقالي من هنا

Hayır, şimdiden iki kez iptal ettiğimi biliyorum.
لا، أعلم أني ألغيت الموعد مرتين مسبقاً

Birçok farklı şekilde işleri berbat ettiğimi biliyorum.
أعلم أني أفسدت الأمر بطرق مختلفة

Derek'le flört ettiğimi biliyorum, ama bu yaptığın burun deliğine kan sürmek gibi.
(أعلم أني أغازل (ديريك لكن هذا مثل دم الحيوان الموجود في ذوات الخياشيم

Nereye park ettiğimi biliyorum."
أعرف أين صففت السيارة

Bunu hak ettiğimi biliyorum.
أنا اعرف بأنني أستحق هذا

Her şeyin içine ettiğimi biliyorum ve düzeltmek için elimden geleni yapmaya hazırım.
انا اعلم اني افسدت الامور سافعل اي شيء من اجل تصحيح الامور