"ettiğimiz sürece" - Traduction Turc en Arabe

• طالما أننا

Ortakyaşamları taşımaya devam ettiğimiz sürece hayatlarımız Goa'uld'a bağımlı olacak.
طالما أننا نحمل السمبيوت فنحن نعتمد على الجواؤلد في حياتنا

Birbirimizi sevmeye devam ettiğimiz sürece hayır
أنا ليس لدي ولاء إلى أي شخص أخر غيره طالما أننا نحب بعضنا البعض

Bu yaptığımızı yapmaya devam ettiğimiz sürece tamamen ve sonuna kadar desteklediğimiz yalanına devam edersek fikrini değiştirecek ve bizim gibi düşünecektir.
طالما أننا سنستمر فيما نفعل الكذب عليها بأننا نساندها بكل مالدينا سترجع في قرارها وترى الأمر من منظورنا

Zaman çizgisine müdahale ettiğimiz sürece, bu olay gerçekleşemez.
طالما أننا نقاطع مسار الزمن فلا يمكن أن يحدث ذلك

Gelişme kaydetmeye devam ettiğimiz sürece buna katlanabilirim.
طالما أننا نمضي قُدما للأمام ، فسوف أصمد

Biz birbirimizle kavga ettiğimiz sürece sen güvendesin.
طالما أننا نتعارك أنت بأمان