"ettiğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• بأننا
• بأنّنا
• أننا كنا
• أنّ السبب
• أننا قد
• ضحينا

Ancak Washington ile hala görüşmelere devam ettiğimizi de bilmelisiniz.
لكن يجب أن تفهموا بأننا ما زلنا نتفاوض مع واشنطن

Tipik bir lise olmadığımızı onları kabul ettiğimizi, güvende olduklarını?
اننا لسنا مدرسة نموذجية بأننا سوف نقبلهم بأنهم سيكونوا بخير؟

Bazen yorgunluk, güç yerine olduğumuz yeri kabul ettiğimizi gösterir.
أحيانًا، يعني التعب بأننا نقبلُ الوضع بدلًا من النفوذ.

Folklordan söz ettiğimizi sanıyordum.
إعتقدَ بأنّنا كُنّا نَتكلّمُ حول الفولكلورِ

Çalışmasının karışıklığını takdir ettiğimizi söyleyebiliriz.
بأنّنا قدّرنَا التعقيد الكامل مِنْ عملِه.

Onları termal görüntüleme sistemiyle takip ettiğimizi fark etmiş olmalılar.
يبدو أنهم أدركوا أننا كنا نتبعهم من خلال التصوير الحراري

Pearson Hardman'ın diğer yarısından kurtulabilmek için onun ilişkisini karısına söylemekle tehdit ettiğimizi hatırlatmama gerek var mı?
أأنا بحاجة لتذكيرك أنّ السبب الوحيد في قدرتنا على التخلّص من النصف الآخر من (بيرسون هاردمان) في المقام الأول كان عن طريق التهديد بإخبارها عن علاقته الغرامية؟ تلك كانت الوسيلة وليست الغاية

Doktor, Howard Klein'ı arayın... ve şehri, kötü niyetli adli takibat için dava ettiğimizi söyleyin... yine.
دكتور، قم بالاتصال بهاورد كلين.. وإخباره بأننا نود أن نقاضي البلدة بسبب الاجراءات القضائية.. مرة أخرى

Herkes, bu zavallı atı bulup, adam ettiğimizi düşünüyor ama öyle olmadı.
تعرف , أى شخص يعتقد بأننا وجدنا هذا الحصانعندما كان مريضا وأصلحناه لكننا لم نفعل

- Yardım ettiğimizi sanıyorduk.
دوريس ــ إعتقدنا بأننا كنا نساعدِك ــ تساعدونني بماذا؟

Ya hizmet ettiğimizi düşündüğümüz demokrasi artık yoksa ve Cumhuriyet yok etmeye çalıştığımız kötülük olduysa?
ماذا لو ان الديمقراطية التي نظن بأننا نخدمها لم تعد موجودة والجمهورية اصبحت الشر ذاته الذي نحاربه لتدميره ؟

Tamam güzel. Uyarıyı aldığımızı ve tuşlamayı iptal ettiğimizi söyleyen bir mesaj yollayalım.
إبعثوا برسالة تفيد بأننا تلقينا تحذيرهم وأوقفنا تشغيل البوّابة

Size düzenlediğimiz yaz çalışma kampımıza sizi kabul ettiğimizi bildirmekten onur duyarım.
انا مسروره لاعلمكِ بأننا قبلنا طلبك للمنحه الدراسية الصيفية

Çocukları kabul ettiğimizi kimse söylemedi bana.
لم يخبرني أحد بأننا نستقبل الأطفال الآن.

Bizimkilerden biri, Bay Coates'in ve Bay Fremont'ın kişilik haklarını ihlal ettiğimizi düşünmüş olmali ki, bunu savcıya söylemişler.
أحد رجال الشرطة شعر بأننا انتهكنا حقوق السيدين " فيرمونت " و " كوتس " المدنية وأخبر المدعي العام

Seni polise ihbar ettiğimizi söylemek için aradık.
لقد اتصلنا بك حتى نقول لك بأننا اتصلنا بالشرطة

Bizim hala devam ettiğimizi gidip millet duyurun.
عمّم الخبر على الجميع بأنّنا لم نَمت بعد

Kavga ettiğimizi kabul edersem ne hakkında olduğunu öğrenmek isteyecek.
،إذا اعترفتُ بأنّنا نتشاجر فسيرغب بمعرفة السبب

Kuzey Koreliler ve ben, ülkelerimizin elçileri değiliz. Ancak, insan ırkını temsil ettiğimizi düşünüyorum.
لم أكن أنا ولا الكوريين الشماليين نمثل سفراء بلادنا، لكني أعتقد أننا كنا نمثل البشرية.

Pearson Hardman'ın diğer yarısından kurtulabilmek için onun ilişkisini karısına söylemekle tehdit ettiğimizi hatırlatmama gerek var mı?
أأنا بحاجة لتذكيرك أنّ السبب الوحيد في قدرتنا على التخلّص من النصف الآخر من (بيرسون هاردمان) في المقام الأول كان عن طريق التهديد بإخبارها عن علاقته الغرامية؟

Ve onu kadınların içindeki kadar erkeklerin içindekini de yok ettiğimizi söylemek istiyorum.
وأريد أن أقول أننا قد محوناها في الرجال كما هو الحال في النساء

Bu zamana kadar neler feda ettiğimizi düşün. Ne feda ettiğini.
فكري بما ضحينا به حتى الآن، ما ضحيتِ به أنتِ.