"ettin mi bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف إن كنت
• لا أعلم إن كنت
• لا أعرف لو

Fark ettin mi bilmiyorum ama geçen yıllar boyunca bir çok eşyanı ödünç aldım.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكنني استعرت منك الكثير على مر أعوام

Fark ettin mi bilmiyorum ama kendilerine bakmaktan aciz olan insanlar aslında dün yanın en çok ihtiyacı olan insanlardır.
لا أعرف إن كنت لاحظت ذلك، لكن أسوأ من يهتم بنفسه، هم أكثر الناس الذي يحتاجهم العالم.

Fark ettin mi bilmiyorum ama kulağımı deldirdim.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت ذلك و لكن لدي ثقب في إذني

Fark ettin mi bilmiyorum ama o beşiği ben aldım.
لا أعلم إن كنت تدرك هذا ولكني اشتريت هذا المهد

Fileleri fark ettin mi bilmiyorum ama o fileleri yeni taktım.
لا أعلم إن كنت قد لاحظت الشباك, لكنها شباك ماركة جديدة أنا وضعتها.

Hey, Steve, Fark ettin mi bilmiyorum ama okyanusun ortasındayız.
مهلاً يا (ستيف)، لا أعلم إن كنت لاحظت هذا ولكننا فى منتصف المحيط، حسناً؟

Dikkat ettin mi bilmiyorum Şef ama sen de benimle yemek almaya geliyorsun.
لا أعرف لو أنك لاحظت يا زعيم لكنك في مهمه إحضار طعام أيضاً

Fark ettin mi bilmiyorum ama annem gitti ve babam odasından dışarı çıkmıyor, peki kim benimle kalacak?
لا أعرف لو لاحظت لكن أمي للتو غادرت

Fark ettin mi bilmiyorum Gibbs, ama radyasyon alarmım çalışıyor.
لا أعرف إن كنت لاحظت يا (غيبز)، لكن إنذار الإشعاعات قد إنطلق.

Fark ettin mi bilmiyorum ama, bir gecede, Aygır Chris Turk'den, tulum giyen ve mangal günlerinde komik danslar yapan dede Turk'e dönüşüverdim.
لا أعلم إن كنت تعرفين هذا... لكنني تحولت فجأة من (كريس تورك) المثير إلى الجد (تورك) الذي يلبس الأردية السروالية

Louis, Fark ettin mi bilmiyorum, ama bu şey olacak.
،لويس) ، لا أعرف لو لاحظت) .لكن هذا سوفَ يحدثُ لا محالة