"europa'" - Traduction Turc en Arabe

• يوروبا

Galileo 1996'da Jüpiter'in sistemini ziyaret etti ve Europa'nın harika bir gözlemini gerçekleştirdi.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

Hayal edin ki, Europa da yaşam oluşmuş ve milyarlarca yıldan beri okyanusun içinde devam ediyor.
تخيلوا أن ثمة حياة توجد على القمر يوروبا وأنها تقبع في المحيط منذ ملايين السنين

Eğer Europa'da yaşam oluşsaydı, yüzeye de uzanabilirdi.
لذلك, إذا كانت الحياة قد تكونت في محيطات القمر يوروبا فمن الممكن لها أن تظهر على السطح

Sadece Jüpiter'in küçük, buzlu uydusu Europa'da değil; özellikle Mars'ta.
وخاصةً كوكب المريخ ، وبالطبع أيضاً في يوروبا ، القمر الصغير المتجمّد حول كوكب المشتري.

Europa'nın buz kabuğu altında koca bir okyanus su yatmaktadır.
تحت القشرة الجليدية ل يوروبا يكمن محيط هائل من المياة السائلة

Ama Jüpiter'in çekim gücü, Europa'nın içini ısıtan ve suyun donmasına mani olan gelgit kuvvetleri yaratır.
لكن الجاذبية من كوكب المشتري تخلق قوي المد والجذر لتسخين يوروبا من الداخل والحفاظ على المياه من التجمد

Artık kendi kendine yüzen, yapay zekâya sahip otonom bir robot ve nihai amacı Jüpiter'in uydusu Europa'ya giderek gezegenin donmuş yüzeyi altındaki okyanusları keşfetmek.
إنه الآن إنسان آلي يسبح مستقلًا، يمتلك ذكاء اصطناعي، وهدفه الذهاب الى قمرالمشتري يوروبا واستكشاف المحيطات تحت السطح المتجمد لذلك الجسم.

Benzer şekilde başka bir uydu, Europa.
قمرٌ آخر مشابه كثيرًا، هو قمر يوروبا.

Özellikle Europa adında bir yer var ki, kendisi Jüpiterin uydularından biridir, yüzeyinde tümüyle buzdan oluşmuş, sanki okyanus üstünde yüzermiş gibi görünen bir yüzey görüyoruz.
تحديدا هناك قمر يدعى يوروبا يوروبا هو أحد أقمار كوكب المشتري, حيث نشهد طبقة من الجليد التي تبدو كأنها تطفو فوق كميات كبيرة من المياه

Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.
لذلك يعتقد بوجود محيط في عمق يوروبا

O zaman, öyle olması çok olası değilse de Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım.
لماذا لم نحاول استكشاف -- بالطبع, احتمالات وجود ذلك ليست كبيرة جدا أعني احتمال وجود حياة على سطح يوروبا

Europa, aslında Dünya dışı yaşam için en büyük adaydır.
في الواقع يوروبا خصم قوي لحياة الغرباء

Böylece günebakan diyebileceğim, Europa'nın yüzeyinde yaşadığını hayal ettiğim bu yaratıklarının güneş ışığına yoğunlaşabilmelerini sağlayan lensleri ya da aynaları olmalıdır, ki böylece yüzeydeki ısılarını koruyabilsinler.
لذلك, بتوجب امتلاك هذه النباتات لما أسميه بـ زهور "عباد الشمس" التي أتخيلها تعيش على سطح يوروبا حيث تمتلك مجموعة من العدسات أو المرايا لتجميع أشعة الشمس للحفاظ على دفئها على السطح

En büyük adayımız burası. Jupiter'in uydusu, Europa.
إنه يوروبا أحد أقمار المشتري

Europa tam bir buz uydusu.
في الحقيقة ، يوروبا ، قمر مكون من الثلج !

Şu açıdan bakın. Europa, Jupiterin manyetik alanında. Buzlardaki bu çatlaklara bakarak, buradaki grafikte gördüğümüz gibi, şu sonucu çıkartabiliriz: Europanın tüm yüzeyi okyanus ile kaplı.
و لكن ، بقياس الطريقة التي يتأثر بها القمر يوروبا مع المجال المغناطيسي للمشتري و ملاحظة الطريق التي تتحرك بها الشقوق الموجودة في السطح الثلجي تستطيعون مشاهدتها هنا فإننا حصلنا على دليل قوي بأن هناك محيط ذا طبيعة سائلة يحيط سطح القمر يوروبا بأكمله

Europa, Jüpiter'in uydularından biri.
"يوروبا" قمرٌ من أقمار المشتري.

Ama biz, bu buz tabakasını matkapla delecek bir uzaya aracı gönderene kadar Europa, Güneş Sistemi'nin en büyük sırlarından biri olarak kalmaya devam edecek.
وحتى نرسل مركبة فضائية تثقب هذا الجليد .فإن (يوروبا) سيظل واحداً من أكبر ألغاز نظامنا الشمسي

Europa 1 görevi, derin uzaya ilk insan gönderme denemesiydi.
كانت مهمة (يوروبا 1) أول محاولة لإرسال رجال و نساء للفضاء العميق

Bunlar Europa 1 aracından bize ulaşan son görüntülerdi.
كانت هذه آخر صور نستقبلها (من سفينة (يوروبا 1 في ذلك الوقت ، كانت قد سافرت إلى أبعد