"ev sahibine" - Traduction Turc en Arabe

• للمالك
• صاحب الملك
• مالك العقار
• صاحب المكان
• صاحب المنزل
• مُضيف
• صاحبة العقار

Bu şekilde epifitler, orman tabanından hayli yukarda destekleniyor olmanın karşılığı olarak, ev sahibine bir miktar kira ödemiş olurlar.
وحتى تلك النباتات الهوائية تدفع للمالك قليلا من الإيجار في مقابل دعمها عاليا فوق أرضية الغابة.

ev sahibine rapor edecek çok şeyin olduğu anlaşılıyor.
سيكون لديك أكثر من ذلك لتقدمه كتقرير للمالك

Eğer geri gelmeyecekse kocası niye ev sahibine söylemedi?
إذا لم تكن ستعود لماذا لم يخبر صاحب الملك ؟

Karıncaları evinde barındırmak ağacın da çıkarınadır çünkü karıncalar ev sahibine büyük bir hizmette bulunurlar.
انتاج هذا السّكن يفيد الشجرة أيضاً، لأن النمل يزوّد مالك العقار بخدمة قيّمة.

ev sahibine söyle biraz daha zamana ihtiyacım var, tamam mı?
اخبري صاحب المكان أني احتاج المزيد من الوقت حسنا ؟

Bütün komşuları delirtti ve ev sahibine yenilemesin diye baskı yapıyorlar.
ولقد أصاب جميع الجيران بالجنون وهم يضغطون على صاحب المنزل لكيلا يجدد العقد

Evet, ev sahibine göre beleşçinin biriymiş, evden dışarı çıkmazmış.
أجل، شخص كسول وفقاً للمالك. فدائماً ما يكون بالبيت

Çünkü kiramı ev arkadaşıma veriyordum ve kirayı ev sahibine ödemiyormuş.
لاانني كنت ادفع ايجاري لزميلتي في الغرفة وهي لم تكن تدفع للمالك .. لذا

Başı çok kötü dertte. Komşuları köpeğinden dolayı ev sahibine şikayette bulunmuşlar.
اشتكاها جيرانها للمالك بسبب كلبها

Komşuları köpeğinden dolayı ev sahibine şikayette bulunmuşlar.
اشتكاها جيرانها للمالك بسبب كلبها

Komşuları, besledikleri köpeği ev sahibine şikayet etmişler.
اشتكاها جيرانها للمالك بسبب كلبها

Sen herşeyi ev sahibine söylüyor musun?
هل تخبر صاحب الملك كل شىء ؟

Benim ev sahibine üç aylık kira borcum var.
مالك العقار يطاردني. أنا مدينة له بإيجار ثلاثة أشهر.

Eğer ev sahibine bir aylık kirayı verirsen eminim bu sana biraz zaman kazandıracaktır.
إن قمتِ بإعطاء مالك العقار مايقارب إيجار شهر واحد، أنا متأكد أنه سيعطيكِ بعض الوقت.

Herkes ev sahibine dua eder!
الكل يبارك صاحب المكان

ev sahibine merhana deyin. Bu daire ona ait.
رحبوا بالمالك هذا صاحب المنزل.

Yaratacak kişinin, Yürek'e ve bir ev sahibine, sahip olması yeterli.
كل ما يحتاجه باعثه هو القلب و مُضيف.

ev sahibine bir gün sonra gel dediğimi hatırlamıyorum.
.وبعد ذلك؛ صاحبة العقار التي أخبرتني أنها زارتني قبل يوم