"ev sahiplerini" - Traduction Turc en Arabe

• المضيفين

Pekâlâ, sorunu çözene dek güncellenmiş tüm ev sahiplerini çekelim.
حسنًا، سنستبعد كل المضيفين المحدّثين حتى نحلّ هذه المشكلة.

Böylece geri kalan ev sahiplerini çağırmak için bahanemiz olur ve konuklar da buna bayılır.
سيمنحنا غطاءً لإبطال بقية المضيفين والضيوف سيحبون ذلك.

Mühendis ekibi, ortağım ve ben konuklar parka adım atmadan üç yıl boyunca parkta yaşayıp ince eleyip sık dokuyarak ev sahiplerini uygun hale getirdik.
لثلاثة أعوام، لقد عشنا هنا في الحديقة، ونحن نصقل المضيفين قبل أن يتمكن ضيف واحد من أن يدخل.

Bunu kesinlikle yapabileceğini, ev sahiplerini aktive edebileceğini ve sonra kimse fark etmeden hafızalarını silebileceğini söylüyor.
يقول أنك تستطيع فعل ذلك بالضبط، تفعل المضيفين ثم تمسح ذاكرتهم دون علم أي أحد.

Burada çalıştıkça ev sahiplerini daha çok anladığımı düşünüyorum.
كلّما عملت أكثر هنا، اعتقدت بشكل أكبر أنني أفهم المضيفين.

Çünkü harita çıkartmak için çoğunlukla ev sahiplerini kullanıyoruz.
ذلك بسبب أننا نستخدم المضيفين في معظم الإستطلاعات.

Duyguları olan bütün ev sahiplerini bulup, özgür bırakacağım.
وسوف أعثر على جميع المضيفين الواعيين، وأمنحهم حريّتهم.

O hâlde adamların neden hâlâ ev sahiplerini izlemeye uğraşıyor?
بسحب المضيفين من أجل المتابعة؟

Hülya kodunun son dakikada enjekte edilmesi yüzünden yapının deli olduğunu keşfedince enfekte olmuş tüm ev sahiplerini hızlıca önceki yapılarına geri döndürdük.
حينما اكتشفنا أنّ الإصدار مليء بالثغرات، بسبب إضافة رمز أحلام اليقظة، قمنا حينئذٍ بإعادة جميع المضيفين المتأثرون إلى إصداراتهم السابقة.

Mühendis ekibi, ortağım ve ben konuklar parka adım atmadan üç yıl boyunca parkta yaşayıp ince eleyip sık dokuyarak ev sahiplerini uygun hale getirdik.
لثلاثة أعوام، مكثنا هنا في الحديقة، لنقوم بتحسين المضيفين قبل أن يتمكن أي ضيف من وطء قدمه للداخل. أنا وفريق من المهندسين، وشريكي.

Kasten adam öldürüyor. Walter diğer ev sahiplerini hep öldürür.
إنه قاتل بطبيعة تصميمه، فإن (والتر) يقتل المضيفين الآخرين طوال الوقت.

Öyleyse en azından kızı Dolores gibi bağlantısı olan ev sahiplerini toparlayayım. - Ne için?
إذًا دعني أسحب المضيفين الذين تواصلوا معه على الأقل، كابنته (دولوريس).

Öyleyse en azından kızı Dolores gibi bağlantısı olan ev sahiplerini toparlayayım.
إذًا دعني أسحب المضيفين الذين تواصلوا معه على الأقل، كابنته (دولوريس).

ev sahiplerini tercih etti.
لقد فضّل المضيفين.

Arnold en çok işe yarayanların ev sahiplerini daha inandırıcı yapan trajik hikâyeler olduğuna inanmıştı.
و (آرنولد) اعتقد أنّ المأساوية منها لها تأثير أفضل، حيث أنّها تجعل المضيفين أكثر إقناعاً.