"evde olmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• تكن في المنزل
• ليست في المنزل
• ليس بالمنزل
• لم تكن بالمنزل
• أنها ليست بالمنزل
• تكن في البيت

Dün gece evde olmadığını mı söylüyorsun? Hayır.
هل تريد اخباري انك لم تكن في المنزل البارحة ؟

Geldiğinde evde olmadığını ve Hintli arkadaşının eve ayak bastığın an mesajı ulaştırdığını söyle.
هيي تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة

Ve kapı görevlisine evde olmadığını söyletti,
وقد أخبرت البوَّاب أن يقول لي ..بأنها ليست في المنزل

Bu da ne! Onun evde olmadığını söylemiştin. Yalan söyledin!
ما هذا بحق الجحيم لقد قلت أنها ليست في المنزل, لقد كذبت

Hayır, Babanın evde olmadığını biliyorum.Baban benim. Hayır, Baban benim!
لا، أعرف والدك ليس بالمنزل أنا والدك لا أنا والدك

Dün gece evde olmadığını sen söyledin.
أنت بنفسك قلت أنها لم تكن بالمنزل ليلة البارحة

Bütün dünyaya evde olmadığını söylüyor.
إنها تقول للعالم أجمع أنها ليست بالمنزل

Hastalığın sonunda babam sadece annemin neden evde olmadığını sorabiliyordu.
في نهاية حياته ، كل ما تمكن عليه أبي هو الاستفسار لماذا أمى لم تكن في البيت

Polise onun olay akşamı evde olmadığını söyleyerek.
بإخبار الشرطة أنها لم تكن في المنزل تلك الليلة.

Gördün mü? Sana evde olmadığını söyledim.
أرأيت , أخبرتك أنها لم تكن في المنزل

Adama kedinin evde olmadığını söyledim.
ظللت أقنعه بأن القطة لم تكن في المنزل

evde olmadığını hissedebiliyorum.
بأمكاني ان اشعر بأنها ليست في المنزل

Babanın evde olmadığını söylemiştin. Onun odasında uyuyabilirim.
لقد قلتي أن والدك ليس بالمنزل يمكننا النوم في غرفته

Eşin pes edip dün gece evde olmadığını söyledi.
زوجتك فضحتك للتو أخبرتنا أنك لم تكن بالمنزل ليلة أمس

Midge'in arabası orada duruyor. Bob, evde olmadığını söylemişti.
سارة (ميدج) هُناك قال (بوب) أنها ليست بالمنزل

Onun evde olmadığını biliyorum.
حدث أن علمت أنها ليست بالمنزل

Kızın evde olmadığını anladım. Sen korkunç bir komşusun!
ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع