"evden çıkarken" - Traduction Turc en Arabe

• عندما غادرت
• تغادر شقتك
• يغادر المنزل
• يغادر هذا المكان
• تغادر المنزل

Bugün evden çıkarken karıma duvara bir çivi çakmasını tembihledim.
عندما غادرت منزلى اليوم اخبرتزوجتى.. ان تدق مسمار فى الحائط

evden çıkarken annem otobüse almama izin vermemişti.
والدتي لم ترد السماح لي بأخذه إلى الحافلة عندما غادرت.

Her neyse, seni o kadınla evden çıkarken gördüğümde bundan gerçekten nefret etmiştim.
على أي حال, رأيتك تغادر شقتك مع تلك المرأة وقد كرهت هذا فحسب

Her neyse, seni o kadınla evden çıkarken gördüğümde bundan gerçekten nefret etmiştim.
بأيّ حال، رأيتك تغادر شقتك مع تلك المرأة وكنت أكرهها حقاً.

evden çıkarken onu yakalayacaklardı. Ama "av" için her şeyi mahvetti.
كانوا سيأخذونهُ عندما يغادر المنزل لكنهُ أفسد الامر من أجل الصيد.

Len'in vurulduğu gece Drew'u evden çıkarken görmüş.
قالت أنها رأت "درو" يغادر هذا المكان مباشرة بعد إطلاق النار

Onunla karşılaşmadım, onu evden çıkarken gördüm.
لم ألتقِ بها صدفة, رأيتها بينما كانت تغادر المنزل

En son evden çıkarken dişlerinin arasını karıştırıyordu.
لقد كانت تخلصت منه في الخلاط عندما غادرت المنزل

evden çıkarken ışıkları kapatmıştım. Yani...
انا لم اترك النور مضاء عندما غادرت لذا ..

Bu sabah evden çıkarken alıcıyı burada açık bir şekilde unutmuşsun.
، عندما غادرت هذا الصباح ، لقد نسيت إطفاء الماسح

Daha biraz önce evden çıkarken, titreyen patileriyle bir sigara yaktığını gördüm.
عندما غادرت الغرفةكانت تشعل مانثول مئة بمخلب هش.

Bu sabah evden çıkarken ondan kızımı korumasını istedim.
عندما غادرت هذا الصباح طلبت منه أن يحمي ابنتي

- evden çıkarken temizdiler.
. كان نظيفاً عندما غادرت المنزل

Sokağın karşısında oturuyormuş ve bir adamı evden çıkarken görmüş.
يسكن في الشارع المقابل قال انه يعتقد برؤية رجل يغادر المنزل

Görünüşe bakılırsa evdeymiş ama evden çıkarken gören olmamış.
في الظاهر أنه في المنزل ولكن لم يره أحد وهو يغادر المنزل

Kadın evden çıkarken cihazı fark etti.
رأت مدبّرة المنزل الجهاز عندما كانت تغادر المنزل

Sabah evden çıkarken anneniz asla şunu söylemez: "Canım, hava soğuk olacak, yanına bir hırka al, ve yerçekimi kuralına uymayı unutma."
عندما تغادر المنزل في الصباح، لا تقول لك أمك: "مهلاً، حبيبي، أعتقد أن اليوم سيكون باردًا،خذ سترة صوفية لا تنسى أن تطيع قانون الجاذبية.