"evden çıkmama" - Traduction Turc en Arabe

• أخرج من المنزل
• بالخروج من المنزل

Şimdi Evden çıkmama bile izin vermiyor.
وهي لا تريدني أن أخرج من المنزل الأن.

Annem artık kendi başıma Evden çıkmama hiç izin vermiyor.
أمي لم تعد تتركني أخرج من المنزل بمفردي

- Evden çıkmama izin verin, tamam mı? - Bu gerçekleşmeyecek.
دعوني أخرج من المنزل , مفهوم؟

Anne, o gezide neler olduğu hakkında en ufak bir bilgin olsaydı bir daha Evden çıkmama asla izin vermezdin.
أمّاه، لو كانت لديكِ أيّ فكرة عمّا حدث في تلك الرحلة فإنّكِ لمْ تكوني لتسمحي لي بالخروج من المنزل مُجدداً.

Hasta olduğumun farkındayım, ama her zaman değil, buna rağmen Evden çıkmama asla izin vermiyor.
أعني, أعرف أنا مريضة، لكن ليس كلّ الوقت! ولا تزال لا تسمح لي بالخروج من المنزل أبداً

Evden çıkmama izin vermez.
إنه لا يجعلني أخرج من المنزل.