"eve dönmek" - Traduction Turc en Arabe

• العودة للمنزل
• العودة للوطن
• العودة إلى المنزل
• الذهاب للمنزل
• العودة للديار
• أعود للمنزل
• العودة إلى البيت
• العودة للبيت
• العودة الى الوطن
• أعود إلى المنزل
• العودة إلى الوطن
• الذهاب إلى المنزل
• أذهب للمنزل
• العودة إلى الديار
• العودة إلى ديارهم

Artık tek isteğim, Eve dönmek ve bu sorumluluğun yükünden kurtulmak.
كل ما أريدهُ الآن هو العودة للمنزل وأنتهي من هذا الأمر

Teşekkürler. Eve dönmek güzel.
. بارككما الله . من الجيد العودة للمنزل ثانية

Öyle olmasını umuyordum ama gerçekte sadece Eve dönmek istedim.
, أتمنى لو أن الامور كانت كذلك , لكن الحقيقة هي أني أردت العودة للوطن

Dışarıda asla mutlu değilim. Daima Eve dönmek istiyorum.
لكن لم أكن سعيد أبداً في الخارج, دائماً أردت العودة إلى المنزل

Eve dönmek istiyorum. Resimlerimi, kitaplarımı, evimi istiyorum.
أريد الذهاب للمنزل أريد فنوني اريد كتبي وأغراضي أريد منزلي

Sadece altı ay ila bir yıla kadar Eve dönmek istiyorum dedim.
ما قلته لإنتي أنه في خضون ستة شهور, لسنة, أريد العودة للديار.

Düşünüyordum da senin için sorun olmayacaksa, Eve dönmek isterim.
كنت أفكر. إن كنت موافقًا، أريد أن أعود للمنزل مجددا.

Bu yer harika! Eve dönmek istemezsen anlarım.
هذا المكان يُذهل، لا عجب أنكِ لا تريدين العودة للمنزل

Beni utandırmanız umurumda değil. Eve dönmek istiyorum.
إسمعي، لا أهتم إن أحرجتموني أريد العودة للمنزل

Kaynaklarıma göre sen de Eve dönmek istiyormuşsun öyle mi?
مصادرى اخبرتنى برغبتك فى العودة للمنزل ايضا

Ben Eve dönmek istedim, ama Hub, Almanların bir adım önünde Avrupa'yı dolaşalım dedi.
أنا أردت العودة للمنزل لكن هب قال يجب أن نتجول فى أوروبا ونسبق الألمان

Bunca uzun zamandan sonra Eve dönmek nasıl bir duygu?
ما هو شعورك حيال العودة للوطن بعد مدة طويلة؟

Korkmuş ve kafaları karışmıştı ve Eve dönmek istediler!
كانوا خائفين و مرتبكين واردوا العودة للوطن

Elbette. Ama Eve dönmek hep tuhaftır, kim olduğun önemsiz.
بالتأكيد , ولكن العودة إلى المنزل شيء غريب ولا يهم من تكونين

-Sanki her şey normalmiş gibi... - Ne,Eve dönmek istemediğimimi düşünüyorsun?
أتعتقدين أني لا أريد الذهاب للمنزل أيضاً؟

Eve dönmek bir yana Dünya'nın çekim gücünden kurtulacak kadar bile enerjimiz olmayacak.
مهما يكن، لن يملهنا الوقت الإفلات من جاذبية الأرض، وقل وداعًا بشأن العودة للديار.

İyi satış yapıyordum ama Eve dönmek zorunda kaldım.
أنا أقول لكي أنني كنت أبيع الآلاف لكنني كنت يجب أن أعود للمنزل

Önemli olan şey benimle Eve dönmek istemen.
إن الشئ المهم ، أنك تريدين العودة إلى البيت معى

Sizin beklediğinizi bildiğim sürece Eve dönmek kolay.
من السهل العودة للبيت وأنتم بإنتظاري

Eğer Eve dönmek için en ufak bir umut varsa, Takyon Yükseltici'yi geri almalıyız, hem de hemen.
إذا كان لدينا أي أمل في العودة الى الوطن نحتاج لاعادة عداد التاكيون واسترجاعه بقوة

- Eve dönmek güzel değil mi?
يسعدني أن أعود إلى المنزل ليس هناك مكان مثل ذلك

Döneceğinizden şüphe ettim. Eve dönmek ve mürettebatı rotadan ayırmak için elimden geleni yaptım,
لقد أرتابني الشك بعودتك و بذلتُ قصاري جهديّ لإرغام الفريق على العودة إلى الوطن.

Ama o halde Eve dönmek isteyeceğini düşünemezdim.
ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل

- Eve dönmek istiyorum.
ألازلتِ تظنين أن عبور البوابة بدون عضو فكرة جيدة؟ أريد أن أذهب للمنزل.

Eve dönmek istediğini biliyorum, Orus ama onun bize ihtiyacı var.
أعرف أنك تيد العودة إلى الديار يا "أورس", ولكنه يحتاج إلينا إلى جانبه.

- Eve dönmek istememelerine rağmen yaptılar.
لقد فعلوا، على الرغم من إنهم لم يرغبوا في العودة إلى ديارهم