"eve dönmem" - Traduction Turc en Arabe

• العودة للمنزل
• أعود للمنزل
• العودة لوطني
• أذهب إلى البيت
• أعود للبيت
• للمنزِل

ben, ben... Eve dönmem gerek.
أنا فقط علي العودة للمنزل عليك العودة الآن؟

Baharda annemin cenazesi için Eve dönmem gerekti.
آه، كان عليّ العودة للمنزل بذاك الربيع لجنازة أمي

Yarın Eve dönmem gerek ve işte o duyguya kapıIdım.
على أن أعود للمنزل غداً و لهذا فأنا أحس بذلك الشعور

Tamam, istediğin bir gün olsun. Ama sonra Eve dönmem lazım... karım ilk çocuğumuzu doğurmak üzere.
سوف أمنحكَ هذا, لكن بعد هذا سوف أعود للمنزل

Eve dönmem gerekiyor.
علي العودة لوطني

Eve dönmem gerek. -Gerçekten mi?
أعتقد أننى تأخرت وأنا يَجِبُ أَنْ أذهب إلى البيت.

Lütfen, olmaz. Eve dönmem ve ailemle olmam gerek.
يجب أن أعود للبيت و أكون مع زوجتي و أطفالي

Onlar ölmeden ben Eve dönmem.
لقد أتيت للمنزِل قبل يومِ واحِدٍ من قتلِهِم

Eve dönmem gerekiyordu, değil mi?
عليّ العودة للمنزل, أليس كذلك؟

Saat geç oldu, Eve dönmem gerek.
الوقت متأخر. علي العودة للمنزل

Eve dönmem lazım.
علي العودة للمنزل

Eve dönmem gerek.
عليَّ العودة للمنزل

Anlamıyorsun, Eve dönmem lazım bu olayların benimle bir ilgisi yok.
أنتِ لا تفهمين، أنا يجب أن أعود للمنزل وليس لي شأن بهذا

Anlamıyorsun, Eve dönmem lazım... bu olayların benimle bir ilgisi yok.
أنتِ لا تفهمين، أنا يجب أن أعود للمنزل وليس لي شأن بهذا

Zaten Eve dönmem gerekiyordu.
يجب أن أعود للمنزل على أية حال

Çok isterdim. Ama Eve dönmem gerek.
لكن يجب أن أذهب إلى البيت.

- Çünkü hemen Eve dönmem gerek.
- ... لأنني يجب أن أذهب إلى البيت قريبًا

Eve dönmem lazım.
علي أن أعود للبيت

Eve dönmem lazım.
لا، علي... أن أعود للبيت.