"eve gelip" - Traduction Turc en Arabe

• أتيت للمنزل
• تعود للمنزل
• أعود إلى البيت
• القدوم للمنزل
• عدت إلى المنزل
• العودة للبيت
• أعود للمنزل
• عودتهم إلى المنزل
• جئت إلى المنزل
• رَجعَ للبيت

Uzun bir günün sonunda, eve gelip sana sorular yağdırsam hoşuna gider mi?
هل سيعجبك لو أتيت للمنزل و بدأت بإزعاجك بالأسئلة بعد يوم طويل ؟

Ofise dönmeden eve gelip güzel bir kahve içeyim dedim.
أتيت للمنزل لأشرب كوبأً من القهوة قبل أن أعود إلى المكتب

Tek bildiğim her gün mahkemelere çıktığın ve her gece eve gelip annem yemek hazırlarken benimle top oynadığındı.
كل ما علمته أنك تذهب للمحكمة كل يوم وكل ليلية تعود للمنزل وتلعب الكرة معي بينما والدتي تحضر العشاء

Babalarını ve okul müdürünü arıyorum, sonra eve gelip bir de ne görüyorum, bir Capestro yemeğe geliyor.
ساتصل بآبائهم ومدير المدرسة. ثم أعود إلى البيت وأجد رجل من عائلة كابسترو يأتي لتناول العشاء.

Evet, hastaneye tekrar gitmeden önce, eve gelip, duş almak istedim.
أجل، لقد أردت القدوم للمنزل والإستحمام قبل العودة إلى المستشفى

Savcı eve gelip, eşini vurduğuna ve onu götürüp bir yere gömdüğüne karar verdi.
والذي لم يجدوه الإدعاء قد ناقش أنك عدت إلى المنزل وقد أطلقت النار على زوجت وقمت بدفنهابمكان ما

Evet, önce eve gelip üzerimi değiştirmek istedim.
أجل، أردت العودة للبيت أولاً لأغير ملابسي

Ama ne zaman sentetik seslerle okusam eve gelip gerçek sesle renkli bir roman okumayı seviyorum.
لكن عندما اقرأه مع الأصوات الاصطناعية، أحب أن أعود للمنزل وقراءة رواية مفعمة بالحيوية بصوت حقيقي.

Tabii ki işliyor çünkü 10 saatlik nöbet sonrası eve gelip 2 ödev ve 2 banyo yaptırıp 4 kişiye yemek hazırlıyorum.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أحمم شخصين و أُطعم أربع أشخاص

İşliyor çünkü 10 saatlik nöbet sonrası eve gelip 2 ödev ve 2 banyo yaptırıp 7 kişiye yemek hazırlıyorum.
نعم, لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبه و أتيت للمنزل لعمل واجباتي أٌحمم شخصين و أُطعم أربعة أشخاص

Harikaydı Ray, eve gelip açacak yüzünden canıma okudun.
هذا رائع تعود للمنزل وتنهال علي بسبب مفتاح علب

Evet, her gece eve gelip çocuklarını görmek, güvende olduğunu bilmek güzeldir.
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Evet, her gece eve gelip çocuklarının güvende olduğunu görmek güzel.
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Hatta eve gelip akvaryumu tekrar düzenleyecek kadar yeterli vaktim oldu
حقيقة كان لدي متسع من الوقت يكفي لكي أعود إلى البيت و أقوم بإعادة تنظيف حوض الأسماك

Sonra eve gelip şarkı mı söyleyeceğim? Bunun neresi kutsanmışlık?
ومن ثم أعود إلى البيت وهذه الغناء الذي جزء أنت لا تفهم؟

Sana söyledim, her hafta eve gelip çocuklarımla olmam lazım, haftada üç gece.
أخبرتك أنه يجب علي القدوم للمنزل في كل أسبوع من أجل الأطفال

Hafta sonları eve gelip hiçbir şey değişmemiş gibi yapamam çünkü değişti.
لا يمكنني القدوم للمنزل في نهايات الأسبوع أتظاهر أن الأمور تجري كما هي،

Sonra eve gelip en iyi arkadaşımı kaybettiğini öğreniyorum.
و بعدها عدت إلى المنزل لأجد أنك أضعت صديقي المفضل

eve gelip başının derde gireceğinden korkuyordur.
خ،ائف من العودة للبيت وتعريف نفسه وخائف من الوقوع بمشكلة

TV'yi satıyoruz. eve gelip tüm gün sadece bunu izlemek istiyorum.
أريد فقط أن أعود للمنزل وأحدّق فيها طوال اليوم

Ama burada, vergi ödeyenler masrafları üstleniyor, hapishanedeki gençlerse karşılığında soğuk bir hapishane hücresi alıyorlar ve eve gelip de iş başvurusu yaptıkları zaman karşılaşacakları kalıcı bir yafta.
ولكن هنا، يُغطي دافعو الضرائب فواتيرهم وما يحصل عليه الأطفال هو زنزانة سجن باردة وعلامة دائمة ضدهم عند عودتهم إلى المنزل وتقديمهم للعمل.

Fakat artık eve gelip hemen toplantılara gidiyorsun.
نعم, ولكنك الآن جئت إلى المنزل وأنت تذهبين إلى تلك اللقاءات

Babam eve gelip bizi bulunca, her şeyi anlattım.
عندما أَبّي رَجعَ للبيت ووَجدَنا، أخبرتُه كُلّ شيءَ.