"eve gelmedin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تعد للمنزل
• لم تعودي للبيت
• لم تعد للبيت
• تأتي الى المنزل

Bir tanem, dün gece eve gelmedin. Meraktan deliye döndüm.
حبيبي، لم تعد للمنزل البارحة، وكنت قلقة عليك.

Neden gelmen gerektiği gibi eve gelmedin?
لماذا لم تعد للمنزل كما هو مفروض؟

Dün gece eve gelmedin.
لم تعد للمنزل البارحة

Gece geç saate kadar uyanıktın. Gece yarısından sonra eve gelmedin.
بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر للغاية لم تعودي للبيت حتى بعد منتصف الليل

Dün gece eve gelmedin, aramadın bile!
لم تعودي للبيت البارحة, ولم تتصلي بي.

Bu gece eve gelmedin. Bana kızdın falan sandım ben de.
لم تعد للبيت الليلة ظننتك قد تكون غاضبا مني

Dün gece eve gelmedin.
لم تأتي الى المنزل الليلة الماضية

- Barry dün gece eve gelmedin değil mi?
-أأه،(باري)، أنت لم تعد للمنزل ليلة أمس، أليس كذلك؟

Yalan söylediğini biliyorum. Ve dün gece eve gelmedin.
{\pos(192,210)} أعلم أنّك كنت تكذب، لم تعد للمنزل ليلة أمس.

eve gelmedin de.
أنت... لم تعد للمنزل.

Uyumamışsın. eve gelmedin.
لم تعد للمنزل.

Ve dün gece eve gelmedin.
و أنت لم تعودي للبيت ليلة أمس

- Ama dün gece eve gelmedin.
-ليلة أمس . -لكنّك لم تعودي للبيت ليلة أمس .

Çünkü geçen akşam eve gelmedin ve...
لم تعد للبيت بالأمس

Dün gece eve gelmedin.
لم تعد للبيت

Neden eve gelmedin?
لماذا لم تأتي الى المنزل ؟