"evet derdim" - Traduction Turc en Arabe

• سأقول نعم
• أقول نعم
• لوافقتك
• بنعم
• اقول نعم

Ve kapıma başka hangi ajan gelirse gelsin, evet derdim.
وإن أتى أي عميل آخر عند الباب كنت سأقول نعم

Eğer bunu bana sabah sorsaydın, büyük ihtimalle "evet derdim.
لو سألتني هذا السؤال في الصباح ، ربما كنت سأقول نعم

Şey, evet derdim eğer... Neredeyse fısıltıydı.
يمكننى أن أقول نعم لكنه تقريبا كان يبدو كالهمس

- Sadece üçü olsaydı evet derdim.
إذا كان ثلاثة منهم، وأود أن أقول نعم.

Eğer rüzgar ve dalgalar bize karşı olsalardı evet derdim.
لو كانت الرياح و المد فى عكس اتجاهنا لوافقتك

Keşke bizimle dans etseydin. Sorsaydın evet derdim. Ben bir aptalım.
- كان عليّ الـإجابة بنعم عندما سألتموني. لقد كنت غبية

Evet, ben buna evet derdim.
لا مهارات حقيقية اجل ، انا سوف اقول نعم لذلك

Eskiden olsa, şehri bölüştükleri günler olsa evet derdim.
أتعلمين، في السابق عندما كان هؤلاء الرجال يُفسدون البلدة، سأقول نعم.

Normalde evet derdim, ama başka planlarım var.
طبيعى سأقول نعم ولكن لدى خطط أخرى

Bunu bana bir ay önce sorsaydın,evet derdim.
اذا سألتني عن الشهر الماضي سأقول نعم.

Başka bir şey olsaydı tabi ki evet derdim.
ولو كان أي شيء آخر ...بالطبع سأقول نعم, ولكن أنا

Normalde evet derdim ama Eric, seni asla aldatmaz.
بالعادة سأقول نعم , لكن (إيريك) لن يخونك أبدًا

Normal de evet derdim,
عادةً سأقول نعم

Muhtamelen evet derdim, ama..
...فلربما أقول نعم ولكن

Evet, ben evet derdim.
أجل، أقول نعم

- O zaman evet derdim.
إذاً لكنتُ أجبتُكَ بنعم

- Kumarbaz biri olsaydım evet derdim.
-لو كنت مقامراً لأجبت بنعم .

Normalde evet derdim ama Shioma'yla ittifak yaptı zaten.
حسنا ، بشكل طبيعي سوف اقول نعم