"evet desem" - Traduction Turc en Arabe

• قلت نعم

- Evet desem bile, yakın zamanda yapıldığı için cildin iyileşmesi lazım.
- حتو لو قلت نعم, هذا قريب جداً, البشرة يجب أن تلتئم.

Evet desem senin için daha iyi bir hikâye olurdu, değil mi?
هل كان بسبب القتال ؟ قصة أفضل بالنسبة لك إذا قلت نعم ، أليس كذلك ؟

Ben Evet desem bile bir şey fark etmez.
حتى إذا قلت نعم فهذا لن يعني شئ.

Evet desem bile, bana inanmayacaksınız.
لو قلت نعم, لن تصدقني.

- Andy, Evet desem ne olurdu düşünebiliyor musun?
اجل آندي) ، هل يمكنك التخيّل ما إذا قلت نعم ؟ )

Evet desem de olur mu?
هل... هناك... بأس لو قلت "نعم"؟