"evime dönmek" - Traduction Turc en Arabe

• أعود للمنزل
• العودة إلى بيتى
• العودة للديار
• العودة للوطن
• العودة لمنزلي
• العودة لموطني

Evime dönmek istiyorum, ama eğer tarihin akışı değiştiyse nereye döneceğimden emin değilim...
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Evime dönmek istiyorum, ama eğer tarihin akışı değiştiyse nereye döneceğimden emin değilim.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Majesteleri, babanız izin verince Evime dönmek niyetindeyim.
سموك .. عندما يعفينى والدك.. فإننى أنوى العودة إلى بيتى

Düşündüm de... Evime dönmek istiyorum. Kardeşimin yanına.
لقد فكّرت مليًّا، أودّ العودة للديار إلى أخي.

- Evime dönmek istedim. - Karını bir daha göreceğini sanmıyorum.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

45 yıldır yaşadığım yer orasıdır ve Evime dönmek istiyorum.
لقد عشت هناك لمدة 45 عاما , واريد العودة لمنزلي

Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
أريد العودة لموطني ، لكني لست متأكدة عما سأعود إليه لو تغير التاريخ

Evime dönmek istiyorum ama zamanın akışı değiştiyse, nereye döneceğimi bilmiyorum.
ريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه إذا تغير التاريخ

Sadece Evime dönmek istiyorum.
أريد فقط العودة إلى بيتى

Tanrım, sadece Evime dönmek istiyorum.
"رباه! كل ما أريده هو العودة للديار!"

Evime dönmek istiyorum.
أريد العودة للديار

Tek isteğim Evime dönmek.
أردتُ العودة للديار وحسب

Benim için Miami'ye dönmek, Evime dönmek demek.
أن تكون العودة في "ميامي"، حسنًا، إنّها العودة للوطن من نوعًا ما

Sadece Evime dönmek istemiştim.
أردتُ العودة للوطن فحسب.

Berlin'de yaşamıyorum ve Evime dönmek istiyorum.
و لا أحب البقاء في (برلين) و أريد العودة للوطن

Yani burada yaşamak çok keyifli ama kendi Evime dönmek zorundayım.
ولكن علي العودة لمنزلي

Evime dönmek istiyorum artık, anlıyor musun?
لذلك أريد العودة لمنزلي الآن

Zamanda yolculuk cihazı hepimizi 65 yıl öncesine götürdü. Evime dönmek istiyorum.
جهاز سفر زمني أرسلنا جميعاً 65 سنة للماضي ، أريد العودة لموطني

Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
أريد العودة لموطني لكني لست متأكدة عما سأعود إليه لو أن التاريخ تغير

Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
أريد العودة لموطني ، لكن لايمكني التأكد ما الذي سأعود إليه، لو أن التاريخ تغير