Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"evimize hoşgeldin" - Traduction Turc en Arabe
-
أهلا بك في منزلنا
-
مرحبا بك في بيتنا
| Peter, kes şunu. Evimize hoşgeldin, Joan. | Open Subtitles | بيتر توقف، أهلا بك في منزلنا يا جوان |
| Peter, kes şunu. Evimize hoşgeldin, Joan. | Open Subtitles | بيتر توقف، أهلا بك في منزلنا يا جوان |
| Merhabalar! Mutlu Evimize hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحبا مرحبا بك في بيتنا السعيد. |
| Evimize hoşgeldin, her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتنا , كل شي جيد ؟ |
| Evimize hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتنا |