"evin arkasında" - Traduction Turc en Arabe

• خلف المنزل
• عودتي إلى المنزل
• خلف البيت

Sen iyisi mi bahçeye çık ve evin arkasında bekle. Sana mahzenin kapısını göstereyim.
وانتظرني خلف المنزل وسأريك باب قبو الشراب.

Diğer çocuklar... ..ağaçların arasında gizlice sigara içerken ben evin arkasında saklanıp parmaklarımı boğazıma sokardım.
عندما كان الفتية الآخرون فى الغابات يشربون السجائر كنت أختبيء خلف المنزل و أضع إصبعى فى حَلقى

Şimdi birden evin arkasında yatıp ölen yorgun iki yaşlı köpek gibi oldunuz.
و الآن بصورة مفاجئة أصبحتما مثل الكلب المُسن الذي يذهب خلف المنزل ليستلقي و يموت.

Birinizin kapıda, diğerinizin de evin arkasında devriye atmanızı istiyorum.
واحد يحرس البوابة، والأخر يحرس خلف المنزل.

Benimle evin arkasında buluş ve lütfen su mesajını değiştir bebeğim.
قابلني حين عودتي إلى المنزل وأرجوك غيّر رسالتك الصادِرة، كذلك، يا عزيزي.

Oh, eminim ki evin arkasında bir yerlere sürüklendi.
أنا متأكدة بأنه طار خلف البيت في مكان ما

Aldığımız bir sonraki rapor şunu söylüyordu, "Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum.
والتقرير التالي الذي تلقيناه يقول، "ذهبت إلى المكان، وجدت مكب النفايات خلف المنزل.

evin arkasında kaybettim. Nereye gittiğini bilmiyorum.
كان خلف المنزل ولا أعلم أين ذهب

evin arkasında sigarayla kibrit bulduğunu sanıyordum.
ظننتك وجدت سيجارة وعود ثقاب خلف المنزل

evin arkasında onca boş yer varken.
ولدينا كل هذه المساحة خلف المنزل

evin arkasında çekilmiş .fotoğraflara geçeceğim.
ساذهب من خلال صور اخرى .من خلف المنزل

Kardeşin Whitney evin arkasında bir köpeğin olduğunu söyledi.
أختك (ويتني) أخبرتني أنه كان لديك كلباً خلف المنزل

Nick, evin arkasında bulduğun şeyle ilgili ne öğrendin?
ماذا وصلت بشأن ذلك الشيء الذي وجدته خلف المنزل يا (نيك)؟

Annem de evin arkasında bir yerlerde.
أمى فى مكان ما خلف المنزل

Çünkü O evin arkasında bir kulübede!
في سقيفه خلف المنزل

evin arkasında bir ceded gördüm!
رأيت خلف المنزل أنها حقا

evin arkasında bir çalılık var.
=هناك بوش خلف المنزل=

evin arkasında ağaçlıklı bir alan var.
-حسناً، هناك منطقة مُشجّرة خلف المنزل .

- evin arkasında. - Nerede?
خلف المنزل - أين؟

Yani benimle evin arkasında buluş.
إذاً.. قابلني حين عودتي إلى المنزل.

evin arkasında bir geçit var.
هناك ممر خلف البيت