"evinde gibi" - Traduction Turc en Arabe

• في منزلك

Annen için ayırdığım bu odada Odell, evinde gibi rahat ol.
إعتبر نفسك في منزلك هنا في غرفة تركتها لأمك

evinde gibi davranıyorsun. Plan işe mi yaradı?
تتصرفين كما لو أنك في منزلك هل أفهم أنّ الخطة نجحت؟

Lütfen, kendi evinde gibi davran. Hatta bugün izinlisin.
من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة

Madem ki amcamın arkadaşısın, evinde gibi hisset.
أنت صديق عمي ولذلك أعتبر نفسك في منزلك

Kendini evinde gibi hisset. Bir kadeh şampanya ister misin?
الأن لماذا لا تعتبر نفسك في منزلك ؟

John, evinde gibi hisset. çay falan iç. Beni beklemeyin!
جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني

Eminim evinde gibi hissedeceksin.
أنا متأكدة أنك ستشعر وكأنك في منزلك

- evinde gibi hisset kendini. - Teşekkürler. Mali ile başlıyoruz, yeni müeyyideler uygulamaya konuldu.
اعتبري نفسك في منزلك - شكراً - نبدأ بـ " مالي " حيث طرحت تنفيذاتنا

Lütfen kendini evinde gibi hisset.
لكن, رجاءً, اعتبري نفسك في منزلك.

Boş ver. evinde gibi davran.
تصرف وكأنك في منزلك

Kendini evinde gibi hisset.
اعتبري نفسك في منزلك

- Az kalsın unutuyordum. - Kendini evinde gibi hisset.
تصرف كأنك في منزلك.

Lütfen, kendini evinde gibi hisset.
اعتبر نفسك في منزلك

Ve kendini evinde gibi hisset.
واعتبري نفسك في منزلك

Kendini evinde gibi hissedebilirsin.
اجعلى نفسك و كأنك في منزلك.

Kendini evinde gibi hissedeceksin.
سوف تشعر أنك في منزلك هناك.

Kendini evinde gibi hisset. Tamam mıdır?
واعتبري نفسك في منزلك حسناً ؟

Pekâlâ, kendini evinde gibi hisset.
حسنٌ، اعتبر نفسك في منزلك.

- Burada evinde gibi görünüyorsun.
تبدو في منزلك هنا

Kendini evinde gibi hisset.
تصرفي وكأنك في منزلك