Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eviniz burası" - Traduction Turc en Arabe
-
هذا منزلك
-
هذا بيتكم
| Eviniz burası, matmazel. Burası herkesin evi. | Open Subtitles | هذا منزلك يا آنستي, هذا منزل الجميع |
| Eviniz burası olacak, hanımefendi. | Open Subtitles | سيكون هذا منزلك ، سيدتي |
| Eviniz burası olacak. | Open Subtitles | وسيكون هذا منزلك. |
| Yeni Eviniz burası. | Open Subtitles | سيكون هذا بيتكم الجديد حتى صدور أوامر آخرى |
| İşte yeni Eviniz burası. Kırmızı Ev'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | هذا بيتكم الجديد مرحباً بكم في البيت الأحمر |