"evlat edinen" - Traduction Turc en Arabe

• بالتبني
• تبنته

Sıradaki öksüz, Susan, kendisini evlat edinen yeni ailesinin yanına Namibya'ya gidiyordu.
ويتيمنا التالي سوسان كانت في طريقها الى ناميبيا لملاقاه والدها بالجدد بالتبني

Onu evlat edinen ailenin, çocuğu kaçıranla... hiç bağlantısı olmamış mı?
ألم يحدث أي أتصال بين أبوية بالتبني والخاطفين؟

Suçla savaş biriminize çalışmaya gelmeden önce onu evlat edinen ailesini kaybettiğini de bilmelisiniz.
أنهُ فقد والديه بالتبني قبل أن يأتي للعمل في وحدتكم المكافحة للجريمة

Bu çok komik çünkü bir küçük kuş da bana seni evlat edinen annenin, marihuana bulundurduğu için tutuklandığını söyledi.
ذلك طريف، لأن طائر صغير أخبرني: أن أمك بالتبني اُعتقِلت 'لحيازتها 'الماريجوانا.

Howie sonbaharda Connecticut'da onu evlat edinen bir aile buldu.
في الخريف , (هويي) , وجد عائلة تبنته في (كونيكتيكت).

Ama ailesine ulaştık... evlat edinen aile buraya geliyor.
لكن لدينا والديه, والديه بالتبني سوف يأتون

Yanında da evlat edinen anne, Dr. Addison Forbes Montgomery.
وهذه هي د. أديسون فوربز مونتغمري الأم بالتبني

Zaten biyolojik ailemi tanıyorum ve dediğin gibi evlat edinen annem ben bebekken öldü.
،و ،كما قلت أنت أمي بالتبني ماتت عندما كنت طفلاً . .

Ama beni evlat edinen babamın soyadını aldım.
لكني اخذت الاسم الاخير لوالدي بالتبني

Ve o da evlat edinen baba.
و هو والدها بالتبني

Angela'yı evlat edinen ailenin bilgilerini isteyen bir form.
إنّها إستمارة لطلب هويّة الوالدين بالتبني لـ(أنجيلا).

evlat edinen ailesiye sanırım.
مع والديه بالتبني على ما أظن

Anneniz, sizi evlat edinen anneniz,
أمك بالتبني لا تزال حية...

evlat edinen aile sıradanmış.
العائلة التي تبنته ظلت ثابتة