"evlat edinmek" - Traduction Turc en Arabe

• تبني
• التبني
• بتبني
• تتبنى
• تبنيها
• تبنّي
• تبنيك
• لتبني
• تتبني
• أتبنى
• نتبناك
• نتبنى
• يتبناني
• يتبناها أحد
• لتبنيها

evlat edinmek, çocuk yapmak, yoksul çocuklara babalık yapmak istiyorum.
أريد تبني الأولاد، أريد أنجاب الأولاد، أريد الإعتناء بالأولاد.

evlat edinmek, çocuk yapmak, yoksul çocuklara bakmak istiyorum.
أريد تبني الأولاد، أريد أنجاب الأولاد، أريد الإعتناء بالأولاد.

evlat edinmek herkese göre değildir ama sizler çok sevecen insanlara benziyorsunuz.
التبني ليس للجميع ولكنكما تبدوان من الأشخاص الذين لديهم حب كثير لمشاركته

Ama ebeveynlerimizin o yaşta evlat edinmek istemesi bundan daha mı az çılgınca?
ولكن هل هو أكثر جنوناً من رغبة والدينا بتبني طفل في ذلك العمر؟

Sen o küçük oğlanı istemiştin ama ben onu evlat edinmek istedim.
أنت أردت أن تتبنى ذلك الصبي، ولكنني أردتها هي.

İki doktor onu evlat edinmek istiyor; haber bekliyorlar.
وهناك طبيبان يرغبان في تبنيها. وهما فقط في انتظار جلسة الاستماع.

Bu talihsiz zenci cocugu evlat edinmek istiyorum. Bu sekilde calismamali.
أريد تبنّي هذا الطفل الأسود التعيس، ينبغي ألاّ يعمل في مثل عمره

Annen ve ben konuştuk. Seni evlat edinmek istiyorum.
لقد تحدثت مع أمك بهذا الشأن و أنا أرغب فى تبنيك

Doğruya doğru. Herkes benim gibi birini evlat edinmek istemez.
فلنواجه الأمر الواقع لا أحد سيودّ تبني شخصاً مثلي

Denizaşırı bir yerdeki bir öksüzü evlat edinmek gibi, tek fark ben buradayım.
إنه مثل تبني يتيم من خارج البلاد بينما أكون متواجدا هنا

evlat edinmek isteyen ailelerle, hamile kadınları biraraya getiriyorlar.
يجري لقاءات بين النساء الحوامل و العائلات التي تريد تبني الأطفال

Onu sadece haftada iki gün- Betsey'i evlat edinmek istiyor.
لي فقط يومان في الأسبوع - تريد تبني بيتسي -

Muhtemelen, bebek evlat edinmek için çok yaşlıydılar yani bebek değildin.
على الأرجح أكبر على التبني التقليدي لرضيع القصد أنكَ لم تكن رضيع, لقد كنتَ ماذا؟

Birkaç çözüm var, en yaygını evlat edinmek.
حسناً, رُبما هُناك مسألة اخرى وهي التبني.

Birkaç ay önce bir çocuğu evlat edinmek bakımını üstlenmek için müracaatta bulundum.
لما نغادر نادي الشاطيء؟ قبل بضعة أشهر قمت بإجرائات التبني

İnsanlar, altın sarısı saçları olan bir gerzeği evlat edinmek ister.
ترغب الناس بتبني طفلاً مغفلاً ذو شعر أشقر

1, bu kediyi neden evlat edinmek istiyorsunuz?
لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟

Onu evlat edinmek ne kadar zordu, biliyor musunuz?
هل تعلمين كم كان تبنيها صعباً؟

Fakat bugün Michigan eyaletine gitsem ve yetimhaneden bir çocuk evlat edinmek istesem, tek bir sebepten ötürü uygunsuz bulunurum: Çünkü gayim.
ولكنني لو ذهبتُ إلى ولاية ميتشيغان اليوم ، وحاولتُ تبنّي فتىً شاب من مأوى أيتام ، فسأكون غير مؤهّلاً لسببٍ واحدٍ فقط : لأنني مثلىّ الجنس.

Kimsenin seni evlat edinmek istememesinin bir nedeni olmalı. Ayaklarından biri el şeklinde mi?
لابد من وجود سبب يمنع الجميع من تبنيك هل لديك قدم بشكل يد؟

Ölü bir fahişenin çocuğunu evlat edinmek için kimse can atmaz.
الناس لا تطلع لتبني إبنة عاهرة ميتة

Sanırım evlat edinmek istiyordunuz.
أعتقد بأنك قلتي بأنك تريدين أن تتبني طفلا.

Bir bebeği evlat edinmek istiyorum ama kimse kanserli bir kadına bebek vermek istemiyor.
أريد أن أتبنى طفلاً ولكن من يبدو أن لا أحد يريد أن يعطي طفله لامرأة مصابة بالسرطان

- Biz seni evlat edinmek istiyoruz.
نريد أن نتبناك أنا

Bebeklerini evlat edinmek istediğimiz çiftle buluşmak için söz vermiştim Cathy'ye.
وعدتّ كاثي بأن أقابل هاذين الزوجين الذين نفكر بأن نتبنى طفلهما

- Beni evlat edinmek istiyor.
- لا , أنه لم يقولة وأنه يريد أن يتبناني أنه يعتقد أنني جذابة المظهر جداً

Kimse buraya bir çocuk evlat edinmek için gelmeyecek. Çünkü ondan korkuyorlar.
لن يتبناها أحد لانهم يخشوها

Meksika'da ki annesinin akrabaları onu evlat edinmek için mahkemeye başvurdu.
(عائلة والدتها في (المكسيك اتخذوا اجراءات لتبنيها