"evlendiğinden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ تزوجت
• منذ زواجك

Kusura bakma baba ama 60 yaşındayken, dünyanın en güzel kadınıyla evlendiğinden beri sürekli alıp verdiğin 5 kilon hakkındaki sızlanmalarını dinliyorum.
حسنا، أبي، دون إهانة، لكنني استمع إلى عويلك بشأن كسب وخسارة ذات الـ10 باوندات منذ تزوجت في سن الـ60

Kızım Catherine evlendiğinden beri hayatım bomboş.
"منذ تزوجت إبنتي "كاثرين حياتي أصبحت خاويه

Annem Nick'le evlendiğinden beri çocuk muamelesi görüyorum.
منذ تزوجت أمى بـ (نك), فإنّى أعامل كالطفلة

evlendiğinden beri listede bir kadın olmadığını görüyorum.
إننى لا أرى أى إمرأة على هذة القائمة منذ زواجك

evlendiğinden beri hiç başka birisiyle birlikte oldun mu?
هل أقمت علاقة مع واحدة أخرى منذ زواجك ؟

Rose'la evlendiğinden beri değil tabii. - Doğru.
ليس منذ زواجك