"evlendikten sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد زواجنا
• بعد زواجك
• بعد الزفاف
• بعد الزواجِ
• بعد زواج
• بعد زواجكم
• بعد زواجه
• بعد زواجهما
• بعدما تزوجنا
• و بزواج
• منذ زواجي
• عندما نتزوج
• عند الزواج
• بعد الزواج
• بعد أن أتزوج

Açıkça, Lisa, biz Evlendikten sonra bu şekilde bir şeye izin veremem.
لا استطيع السماح لهذا ان يستمر بعد زواجنا

Alt tarafı arkadaşlar bunları biz Evlendikten sonra alacaklar, bu da bir şeyi değiştirmez.
سيحصل أصدقاؤنا عليهم في النهاية بعد زواجنا هذا لا يغير شيئاُ

Binbaşı, Bayan Pavri ile Evlendikten sonra başka kadınlarla ilişkiniz oldu mu?
سيدي القائد هل كنت علي علاقة مع أي فتاة بعد زواجك ؟

Evlendikten sonra burada bir ev kiraladık. Sadece 1 haftalığına.
استأجرنا منزلاً هنا بعد الزفاف فقط لمدة أسبوع

Evlendikten sonra her kuruşunu vereceğim.
اعطيها المال. أنا سَأَدفع لّ سنت بعد الزواجِ

Evlendikten sonra bu küçük dünya... bizim olacak.
بعد زواجنا هذا المنزل الصغــير سيكــون لــنــا

Evlendikten sonra,yemeği kendim pişireceğim çocuklarla da ilgileneceğim
بعد زواجنا ، سأطهي وجبة الطعام بنفسي وسأهتم بالأولاد أيضا

Evlendikten sonra,yemek hazırlayacağım ikimize çocuklarımızla da ilgileneceğim
بعد زواجنا ، سأطهي وجبة واحدة لنا وسأهتم بالأولاد أيضا

Evlendikten sonra sevdin mi? İstediğin bu muydu, geç olana kadar beklemek ?
بعد زواجنا تمامًا، أهذا ما تريدينه، تنتظرين حتى يتأخر الوقت؟

Biz Evlendikten sonra bu salak evde sadece çişini yapma hatasına düştü.
بعد زواجنا الأحمق هنا ارتكب خطأ التبول فقط في المنزل وتحتم عليه أن ينتظر حتى الذهاب للمكتب

Ona Evlendikten sonra kasabayı terk edeceğimize söz verdim.
والوعد الذي قطعته لها بمغادرة المدينة بعد زواجنا.

Evlendikten sonra bir kez daha buluşalım.
‫بعد زواجك ‫سوف نجتمع هنا مرة واحدة ‫مرة واحدة فقط

Ooh ! Benimle Evlendikten sonra gücün kalmadı sanıyordum.
. كنت أتمنى أنه بعد زواجك منى لن تتجهى لليسار

Bense bunu sen Evlendikten sonra bile devam ettiririz diye düşünüyordum, senin kızlarınla birlikte.
و أنا ظننت أن هذه عادة سنظل نفعلها حتى بعد زواجك مع فتياتك

Ayrıca şu an yaptığımız Evlendikten sonra yapılan tartışmasız en romantik olmayan şey.
رغم أن المثير للجدل ليس هذا النشاط الرومانسي بعد الزفاف

Evlendikten sonra soyadını bile değiştireceksin.
و سَتَتغيّرُين حتى اسمكَ بعد الزواجِ.

Büyük bir mevzu değil, annesi yeniden Evlendikten sonra birbirimizle çok daha az görüşür olduk işte.
إنه ليس بالأمر الجلل كل ما هنالك أنه بعد زواج والدته أصبحت لقائاتنا تقل شيئاً فشيئاً...

O adamla Evlendikten sonra Bhatinda'ya döneceklerini söyledi.
لقد قالت انكم ستعودون الى باتهيندا بعد زواجكم

Evlendikten sonra yapacağı ilk iş hızlı davranıp hisselerini birleştirecek.
اول شيء سيفعله بعد زواجه منها هو التحرك سريعا للاستيلاء

Evlendikten sonra Nasse Konağına geldiklerinde, kahya dahil, hepsi değiştirilmiş olan hizmetçiler, o ilk gece onu neredeyse hiç görmediler.
وعندما عادوا الى منزل ناس بعد زواجهما كان جميع الخدم جُدد بما فيهم كبير الخدم ولم يُلقوا عليها نظرة بالكاد فى تلك الليلة الاولى لها

Ronnie'yle Evlendikten sonra buraya taşındık.
روني وانا لقد انتقلنا هنا بعدما تزوجنا .

Ve Jane Evlendikten sonra, kız kardeşlerine yolu açmalı.
و بزواج ابنتي (جاين) و هي كبيرة يعطي الفرصة لأخواتها

Dinle, Evlendikten sonra kimseyle çıkmadım bu yüzden bu işler nasıldı hatırlamıyorum.
لمْ أواعد أحداً منذ زواجي لذا لا أتذكّر كيف يتمّ ذلك

Düşünüyordum da, belkide Evlendikten sonra dergide sana yardım etmeliyim?
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Fark ettim ki, Tribbiani kadınları Evlendikten sonra şişme eğiliminde oluyorlar.
حسناً لقد أدركت انه يجب أن نعمل خاتم كبير لإمرأه تريبيانى عند الزواج

Neden bu kanunun yerine Evlendikten sonra kalamazsın kanunu yok ki?
لماذا لا يصنعوا قانون يحظر السكن مع عائلة الزوج بعد الزواج

Ben Evlendikten sonra, annemle bir başınıza kalacaksınız.
ما أريد قوله هو بعد أن أتزوج أنا ستبقى أنت و امي وحسب