"evleneceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأتزوج
• أتزوج
• سأتزوجها
• سأتزوجك
• اتزوج
• سأتزوجه
• سأتزوّج
• أتزوجها
• اتزوجك
• أتزوجه
• أتزوجك
• ساتزوج
• ساتزوجها
• سأتزوّجها
• سَأَتزوّجُ

Ne güzel bilezikler var görmelisin bana bu bilezikleri satın alan adamla evleneceğim.
هل تدركين جمال هذه الأساور ؟ سأتزوج الرجل الذي سيشتري لي هذه الأساور

Hayatımın aşkıyla mı evleneceğim yoksa cinayet çözen kedili kadına mı dönüşeceğim?
هل سأتزوج حب حياتي أو البقاء هنا لحل الجرائم وأصبح قطة عجوز

Yeşil gözlü iki kız var ve ikisi ile de evleneceğim.
هناك فتاتان يملكن عينان خضراوتان وسوف أتزوج كلتاهما

evleneceğim kadına rastlayana kadar takacağımı söylemiştim.
لقد قلت أننى سأرتدية إلى أن أقابل المرأة التى سأتزوجها

Seninle ilk tanıştığımız gün kız kardeşime "Onunla evleneceğim" demiştim.
ومنذ اليوم الاول الذي إلتقينا علمت أني سأتزوجك وسأنجب هؤلاء الأطفال

Yani hayatı boyunca diğer kadınlara bakacak birisiyle mi evleneceğim?
أيفترض علي أن اتزوج من شخصاً يحدق بالنساء لبقية حياتي؟

Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.
لقد كان توقعاً شائعاً بأنني يوماً ما سأتزوج من قريبه

Karl-Henrik ile evleneceğim, çocuklarımız olacak.
لكنني، سأتزوج كارل هينريك وسننجب بضعة أطفال

Yakında evleneceğim ve daha çok çocuğum olacak.
قريبا ، سأتزوج و سأنجب المزيد من الأطفال

Bu sefer bir kilisede evleneceğim ve büyük bir tören olacak.
و هذه المرة سأتزوج في كنيسة و أقيم استقبال كبير

O günün güneş batımında, bir zamanlar sizler gibi sıradan biri olan bir hanımla evleneceğim, fakat belki de onu şu anda pek sıradan bulmayacaksınız.
و عند الغروب سأتزوج من فتاه كانت من عامة الشعب مثلكم لكن ربما لن تجدوها من عامة الشعب الآن

Tombul bir Amerikan kadınıyla evleneceğim ve tavşan yetiştireceğim, ve karım benim için yemek pişirecek,
و سوف أتزوج من أمريكية جميلة و أٌربي الأرانب و ستقوم هي بطهيهم من أجلي و سيكون عندي شاحنة صغيرة

İstesen de istemesen de babanla iki hafta içinde evleneceğim.
سوف أتزوج أباك خلال أسبوعين سواء وافقتي أم أبيتي

Annemin ve büyükannemin onayladığı bir kızla evleneceğim.
سوف أتزوج من الفتاة التي تختارها جدتي وأمي

evleneceğim kızla tanıştığımı söyledim. Onun kim olduğunu bilmiyorum.
لقد قلت أنني قابلت الفتاة التي سأتزوجها لم أعرف من هي

Seninle evleneceksem, her şeyinle evleneceğim.
إذا كنت سأتزوجك فعلي إذا أن أتقبل كل شيء فيكي

Elbette, evleneceğim, ama hala aynı evde, aynı kadınla yaşayan aynı adam olacağım.
بالتأكيد.انا سوف اتزوج.لكن انا سأبقى الرجل نفسه واعيش بالمنزل نفسه مع الامراءة نفسها

Sarışın, onunla sen evlenmezsen ben evleneceğim.
, سأخبرك بشئ أيتها الشقراء لو لم تتزوجيه , سأتزوجه أنا

Lütfen beni öldürme. Önümüzdeki ay evleneceğim.
رجاءً لا تقتليني، إنّي سأتزوّج الشهر المقبل.

O kızı bulup onunla evleneceğim.
إنها حقيقية. سوف أجد تلك الفتاة, وسوف أتزوجها.

Hiç kanın olmadığı ortaya çıksa bile seninle evleneceğim.
أنا سوف اتزوجك اذا ما تبين انه ليس لديك دم على الإطلاق.

En nadide hazineyi kim getirirse, onunla evleneceğim.
وفى القمر السابع إسمح لهم بالعودة ومن سيجلب الكنز النادر سوف أتزوجه

- Daha iyisini yapacağım. Seninle evleneceğim.
سأفعل شيئاً أفضل,سأحاول أن أتزوجك

- İki günlüğüne demiştin. - Biliyorum. Cumartesi günü biriyle evleneceğim.
لقد قلت يومين، انا ساتزوج شخص ما يوم السبت

aslında bir hafta sonra evleneceğim kızla.
البنت التى فى الحقيقة ساتزوجها الاسبوع القادم.

Aylar boyunca evleneceğim kadınla ilgili bir sürü şey öğrendim... Aylar boyunca evleneceğim kadınla ilgili bir sürü şey öğrendim... Aylar boyunca evleneceğim kadınla ilgili bir sürü şey öğrendim adı ve yaşadığı yer dışında.
خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها

- Hayır, çünkü ben iş için buradayım ve ayrıca aşık olduğum kızla evleneceğim.
لا، لأن أَنا هنا على a شغل، و أيضاً، سَأَتزوّجُ البنتَ أَحبُّ.