"evlenmeden" - Traduction Turc en Arabe

• الزواج
• نتزوج
• زواجنا
• أتزوج
• تتزوج
• تتزوجي
• يتزوج
• زواجي
• زواجك
• زواجها
• تتزوجك
• تتزوجيه
• تتزوّج
• متزوجين
• أتزوجها

Dur. evlenmeden önce ortak karar diye bir şey olmaz.
توقف، لا توجد قرارات مشتركة بينكما الى ان يتم الزواج

Grubun en yaşlısı olarak evlenmeden önce yıkanmaları için banyoyu kullanmak üzere reisi ikna etti.
باعتبارها الأكبر في المجموعة، أقنعت الأمير بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب ليغسلن أنفسهن قبل الزواج.

evlenmeden önce ondan söz etmiştim. - Sürpriz değildi ki.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

evlenmeden önce, ilgilendiği pek az şey vardı.
قبل زواجنا ، كان لديه القليل من الإهتمامات

evlenmeden önce uzun bir süre yaşadım orada.
أجل، إنني أعيش هُناك منذُ فترة طويلة قبل أن أتزوج.

Ama evlenmeden önce bütün seçenekleri gözden geçirdiğinizden emin olun çocuklar.
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب

İnsan evlenmeden önce neyi kıskanır ki?
كيف يمكن لأي شخص أن يكون غيوراً قبل الزواج ؟

evlenmeden önce ne is yapyordunuz?
السّيدة مانيون ماذا كانت وظيفتك قبل الزواج

Annem de evlenmeden önce hemşireydi.
كانت والدتي تعمل ممرضة أيضًا، قبل الزواج

evlenmeden önce, çocuk yapmamak konusunda anlaşmıştık.
لقد اتفقنا قبل الزواج أننا لن ننجب أى أطفال

evlenmeden önce kavga etmeyen... çiftler arasında boşanma oranı %76 daha yüksekmiş.
ان معدل الانفصال يذداد في الذين لا يتشاجرون قبل الزواج

Hindistan'daki ahlak, evlenmeden önce kurallar ve ölçü farklılığı vardır.
التصرفات قبل الزواج هناك العديد من القواعد والعادات

Orası bana evlenmeden önce anneni görmek için gittiğimiz zamanı hatırlattı.
هذا المكان يُذكِّرني حينما كنا نسافر لرؤية والدتك، قبل أن نتزوج

evlenmeden önce hiç yatmadık çünkü senin benimle yatmaya yönelik bir isteğin yoktu.
إنّنا لم ننم معاً قبل أنْ نتزوج لأنك لم تكن مهتم بالنوم معي.

evlenmeden önce başkalarıyla yattık, değil mi?
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟

Bu dünyanını sonu değil. evlenmeden önce, güç bela TV izliyorduk.
هذه ليست نهاية العالم، بالكاد كنا نشاهد التلفاز قبل زواجنا

evlenmeden önce biliyorsun, çok heyecanlı bir hayat sürdürürdüm.
أتعلم، قبل أن أتزوج قُدت حياة مثيرة جداً

evlenmeden alacağınız ilk şey yaş olmalı.
‫أول شيء أنت بحاجة إليه قبل أن تتزوج ‬ ‫هو أن تكبر في السن.‬

Baban evlenmeden önce yurt dışında yaşamana izin vermez.
أبي لن يدعكِ تسافرين لوحدك دون أن تتزوجي أولاً

Çünkü şu ölen annesi var ya, annemle evlenmeden önce babamla berabermişler.
لقد أنجبها أبي من تلك المرأة التي ماتت قبل أن يتزوج أمي

Bana da evlenmeden önce pek çok telefon gelirdi.
قبل زواجي ، كنت أتلقى العديد من المكالمات التليفونية أيضاً

evlenmeden önce, Chicago'da olduğunuz zamanları hatırlıyor musunuz?
أخبرينى ، هل تتذكرين الوقت الذى سبق زواجك فى شيكاغو ؟

Kuşkusuz bu evlenmeden önceydi. Dedikodudan hoşlanmam, ama.
كان هذا بالطبع قبل زواجها, انا لا احب القيل و القال

Seninle evlenmeden önce.
كان قبل أن تتزوجك.

evlenmeden önce arkadaşının içeriyi görmesine izin vermek uğursuzluktur.
انه فأل سيء ان تدعي الرفيق يراك فيها قبل أن تتزوجيه

Bir dakika E. evlenmeden önce en azından bir kere denemelisin.
مهلا عليك أن تحاول على الأقل قبل أن تتزوّج

evlenmeden önce ikinize de, edeceğiniz yeminin önemini ve bağlayıcı özelliklerini hatırlatmam gerekiyor.
قبل ان تصبحوا متزوجين, علي ان اذكر كلاكما برسمية والتزامات العهود التي سوف تقطعونها الآن

Biliyor musun, ben karımla evlenmeden sanırım sen onunla seviştin.
أتعرف، أعتقد أنك مارست الجنس مع زوجتي قبل أن أتزوجها