"evlenmek üzere" - Traduction Turc en Arabe

• على وشك الزواج
• لكي اتزوّج
• على وشك أن يتزوج
• ستتزوجه

Barry, neredeyse evlenmek üzere olduğum adamdı ve Mindy de en iyi arkadaşımdı.
باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي

Başka bir hanımla evlenmek üzere olmanıza rağmen mi?
حتـى لو كنت على وشك الزواج من سيدة أخرى ؟

5 yıl önce, evlenmek üzere nişanlanmıştım.
منذ خمسة سنوات كنت مخطوباً .. على وشك الزواج و

Şimdi ise evlenmek üzere olan bir adamsın.
والآن أصبحت رجلاً على وشك أن يتزوج

Ve anladığım kadarıyla da evlenmek üzere.
لا توقف و كما أفهم ستتزوجه قريبا

Onlara Grace'in hiçte iyi olmayan, aksak penisli... ..birisiyle evlenmek üzere olduğunu söyle.
أخبريهم أن غرايس كانت على وشك الزواج بسافل مترهل القضيب

Yani nişanlandı ve bu yaz evlenmek üzere.
لقد تم خطوبتة وهو على وشك الزواج هذا الصيف

- Çünkü annesi oğlumla evlenmek üzere ve böylece yakında unvan sahibi olacak.
أمها على وشك الزواج من إبنى و تحصل على لقب و هذا ما يهمها فى الأمر

- Yani, bazı insanlar, evlenmek üzere olan birisinin, böyle bir iş yapmaması gerektiğini düşünebilir.
حسناً، بعض الناس.. بعضهم فقط قد يظنون أنه لا يجدر بشخص على وشك الزواج أن يتلقى المال مقابل الجنس

Annemin bana ihtiyacı var. Din düşmanı bir herifle evlenmek üzere.
امي تحتاجني , انها على وشك الزواج بالمسيح الدجال

evlenmek üzere olduğun adam, yakından ilgilendiğin adamın cinayet şüphelisi.
الرجل الذي أنت على وشك الزواج منه مشتبه به في قتل الرجل الذي تهتمين به كثيرا

Bu, durum ne olursa olsun kabul edilemez özellikle de evlenmek üzere olan genç bir adam için.
مهما كان فهو غير مقبول خصوصاً إذا كان من شاب على وشك الزواج

evlenmek üzere ve evet, tüm bu bilgileri size yolladım.
انه على وشك الزواج و نعم لقد ارسلت هذه المعلومات بالبريد الالكتروني اليكم

Şimdi kameramızı dünyalar güzeli genç kadına ve evlenmek üzere olan arkadaşına çevirelim.
دعونا نتحقق من الإمرأة الشابة الجميلة وصديقتها التي على وشك الزواج

Peki sana âşık olduğumu hayatımın en mutlu günlerini yaşadığımı ve evlenmek üzere olduğumu söylesem?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

Biriyle evlenmek üzere olsam, ve sonra bunu yapmak istemediğimi fark etsem, nereye giderdim?
اذا كنت على وشك الزواج من احدهم ومن ثم تبين انني لا اريد هذا أتعرف الى أين اذهب؟

Çünkü evlenmek üzere olan biriyle böyle konuşulmaz.
لانك لا تأبهين بشخص على وشك الزواج

Yeni kız arkadaşın, bize her şeyi anlattı. Herlan'ı, eski karınla evlenmek üzere olduğu için vurmuşşsun.
كنت اطلاق النار لانه Herlan وكان على وشك الزواج السابقين الخاص بك

evlenmek üzere olan bir erkeğin.
لرجل على وشك أن يتزوج

O sorun değil. Kardeşim onunla evlenmek üzere.
هذا ليس مهماً أختي ستتزوجه