"evlenmek istemiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تريد الزواج
• تريدين الزواج
• لاترغب بالزواج
• ترغب في الزواج

Biliyorum ama benimle evlenmek istemiyorsun, değil mi?
إننى أعرف ، و لكنك لا تريد الزواج منى ، أليس كذلك ؟

Şunu düzgünce bir anlat. O kadınla evlenmek istemiyorsun.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

Çiftlik hanımı olmak istiyorsun ama bir çiftçi ile evlenmek istemiyorsun.
أنتِ تريدين أن تكوني زوجة في مزرعة لكنّك لا تريدين الزواج بمزارع

Sen mi evlenmek istemiyorsun benimle. Ben başkasını seviyorum. - Bende öyle.
لا تريدين الزواج منّي فأنا مغرم بفتاة أخرى

Benimle evlenmek istemiyorsun.
أنت لاترغب بالزواج مني

Sen de benimle evlenmek istemiyorsun.
أنتَ لم ترغب في الزواج منِّي , أيضاً

Judith ile evlenmek istemiyorsun. Kabul et.
انت لا تريد الزواج بجوديس اعترف بهذا

Artık benimle evlenmek istemiyorsun, değil mi?
لا تريد الزواج بي الآن، أليس كذلك؟

Benimle evlenmek istemiyorsun.
انت فقط لا تريد الزواج مني

Sen evlenmek istemiyorsun.
أنت لا تريد الزواج.

Benimle evlenmek istemiyorsun!
لا تريد الزواج مني ؟

Hepsinden iyisi, evlenmek istemiyorsun.
وفوق هذا كله، لا تريدين الزواج

Sadece benimle evlenmek istemiyorsun.
ـ فقط أنه أنتِ لا تريدين الزواج مني

Bu herifle evlenmek istemiyorsun.
أنتِ لا تريدين الزواج من هذا الرجل.

evlenmek istemiyorsun.
انتِ لا تريدين الزواج

Yani, evlenmek istemiyorsun, değil mi?
أنتِ لا تريدين الزواج ، صحيح

Yani bana asik degilsin, ve benimle evlenmek istemiyorsun. Carl, burasi yeri ve zamani degil.
إذن أنتِ لا تحبينني ولا تريدين الزواج بي؟ (كارل) لا الوقت ولا المكان مناسبين لهذا

Benimle evlenmek istemiyorsun.
أنت لاترغب بالزواج مني.

Benimle evlenmek istemiyorsun.
أنت لا ترغب في الزواج مني