| Peki anladığım kadarıyla karım ile evlenmek istiyorsun. | Open Subtitles | حسناً , الآن أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى |
| sen çin prensesi ile evlenmek istiyorsun, anlıyorum,roma da binlerce kız olmalı yunanistanda yada fars ta? | Open Subtitles | هل تريد الزواج من الأميره الصينيه أنا أعرف أن لديك الآلاف من النساء فى روما و ربما فى اليونان و فارس ، أليس كذلك ؟ |
| Tamam. Anladık. Swarek'le evlenmek istiyorsun Dov. | Open Subtitles | حسناً، نفهم ذلك، تريد الزواج بسواريك، لنمضي قدماً |
| Ama bir gün evlenmek istiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | و لكِنك تريدين الزواج يوماً ما, أليس كذلك؟ |
| Anlıyorum. Galiba yeniden evlenmek istiyorsun. | Open Subtitles | فهمت، أعتقد أن ذلك يعني أنكِ تريدين الزواج مجدداً |
| Biz farklı şeyler istiyoruz. Görünen o ki, sen evlenmek istiyorsun. | Open Subtitles | فميولنا مختلفة من الواضح أنك تريد أن تتزوج |
| - ...ne demeye benimle evlenmek istiyorsun? | Open Subtitles | - لماذا إذاً أردت الزواج بي بحق الجحيم ؟ |
| Birlikte yaşamadan önce evlenmek istiyorsun. | Open Subtitles | أنت تريد أن نتزوج قبل أن ننتقل للعيش معا. |
| Ailelerimiz ayarladığı için mi benimle evlenmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الزواج مني، لأن عائلاتنا رتبت ذلك؟ |
| Ailelerimiz ayarladığı için mi benimle evlenmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الزواج بي لأن عائلتنا تحضرت لهذا؟ |
| Akshay, neden benimle evlenmek istiyorsun? | Open Subtitles | أكشاي، لماذا تريد الزواج بي؟ - ماهذا السؤال ؟ |
| Neden benimle evlenmek istiyorsun Karan? | Open Subtitles | لماذا تريد الزواج مني يا كاران ؟ |
| Değişen nedir Nick? Neden evlenmek istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريد الزواج بى نيك ما الذى تغير؟ |
| Ne evlenmek istiyorsun ne de kürtaj. | Open Subtitles | انت لا تريد الاجهاض ولا تريد الزواج |
| Benimle evlenmek istiyorsun,değil mi? Tek istediğin bu,değil mi? | Open Subtitles | تريد الزواج اليس كذلك هذا هو كل ماتريده |
| İyi. evlenmek istiyorsun, Sana düğün düzenleyeceğim. | Open Subtitles | حسنا,تريد الزواج, سأقوم بايصالك للزفاف |
| - Öyleyse niye evlenmek istiyorsun? | Open Subtitles | نعم، ذلك صحيح- إذن، لماذا تريدين الزواج منه؟ |
| evlenmek istiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انتي تريدين الزواج اليس كذلك ؟ |
| Sen benimle evlenmek istiyorsun, yoksa istemiyor musun? | Open Subtitles | انتى تريدين الزواج بى أليس كذلك؟ |
| Gerçekten bu şekilde mi evlenmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة الذي تريد أن تتزوج بها ! ؟ |
| Kararını biliyorum. Basanti'yle evlenmek istiyorsun. | Open Subtitles | أنا اعرف قرارك أنت تريد ان تتزوج باسنتي... |
| Hizmetçiler dünya dünya olduğundan beri, bunun için de, ama sen evlenmek istiyorsun. | Open Subtitles | - ولكن كنت تريد أن يتزوجها! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 