"evlenmezdi" - Traduction Turc en Arabe

• تتزوجني
• تزوجت

Üniversiteyken karıma "güzel saçlarım dökülecek ve 20 yıl uykumda yelleneceğim" deseydim benimle evlenmezdi.
لو قلت لزوجتي في الجامعة, "سأفقد كل هذا الشعر الجميل وأطلق الغاز في نومي للعشرين سنة القادمة" فلن تتزوجني أبداً

Sevdiğim kadın benimle evlenmezdi.
السيدة التي أحببت لم تتزوجني

Mecha annesini dinlemiş olsaydı, o herifle asla evlenmezdi.
لو أن ميتشا سمعت كلام أمها لما كانت تزوجت ذلك الرجل

Bana biraz daha benzeseydi 20 yaşında evlenmezdi.
لو أنها مثلي لما تزوجت في سن الـ 20

Ya da hiç evlenmezdi.
أو لما تزوجت على الإطلاق