"evlenmişler" - Traduction Turc en Arabe

• تزوجا
• تزوجوا
• تزوج
• تزوّجا
• وتزوجا

O ve Jonathan Las Vegas'a gitmişler ve evlenmişler.
ذهبت هى و جوناثان إلى فيجاس و تزوجا هناك

Anne ve babası o gün evlenmişler ve biz de kader diye düşünüyoruz.
الأمر أن والديها تزوجا ذلك اليوم ونحن نفكر أنه أمر مقدر

evlenmişler, sonra da iç savaş patlak vermiş.
لقد تزوجا ومن ثمَّ إندلعتُ الحربُ الأهليّة

Sherlock Holmes ve Dr. Watson gizlice evlenmişler miydi.
كيف أن تشارلك هولمز ودكتر واتسون قد تزوجوا سرا

Sonra prensle prenses evlenmişler ve sonsuza kadar mutlu yaşamışlar.
ثم الأمير والأميرة .. تزوجوا وعاشوا حياة سعيدة أبدية

Hemen hepsi de aynı tip bir adamla evlenmişler.
من ما أستطيع أن أرى، تقريبا كل تزوج من نفس النوع من الرجل.

Bizimkiler genç sayılacak bir yaşta evlenmişler ve çocuk yapmamışlar.
لذا والديّ تزوّجا منذ كانا يافيعين ولم يحظيا بأبناء.

Genç yaşta evlenmişler ama cinsel hayatı harika.
تزوجا في سن صغيرة، لكنهما يتمتعان بحياة جنسية رائعة.

Aşık olup kısa zamanda evlenmişler.
ثم وقعا في الحب، بعد فترة قصيرة تزوجا

Çocuğunuz varsa fedakarlık yaparsınız. Burada evlenmişler.
هما تزوجا هنا و أنجبوا الأطفال هنا

Altı ay önce evlenmişler Onun yaptıklarına benzemiyor
ـ تزوجا قبل حوالي ست اشهر ـ انه لايحبها

Benim bilgim veya onayım olmadan evlenmişler.
تبين أنهم تزوجا بدون علمي أو مُوافقتي

Kilisede evlenmişler.
لقد تزوجا فى الكنيسة

Baş döndürücü bir romantizmin ardından Londra'da evlenmişler.
تزوجا فى "(لندن)" بعد قصة رومانسية عاصفة.

Sadece şunu söyleyebilirim ki, annemle babam 1923'te evlenmişler.
أبوانا تزوجا عام 1923

Gandi ve eşi, ikisi de 13 yaşındayken evlenmişler.
بهاي (الأخ)، بوبهن (الأحت) كانا في سن الثالثة عشر عندما تزوجا

Yahudi olmadığı için Kıbrıs'da evlenmişler.
غرفته بجانب غرفة بها اثنين من الاسرائيليين المتزوجين تزوجوا في قبرص لانه ليس يهوديا

Gizlice evlenmişler ama savaş lordu öğrenmiş. Paralı asker bu çukura mahkum edilmiş.
تزوجوا في السر، عندما اكتشف القائد العسكري المرتزق أُدين ليُرمى بهذه الحفرة

- Evet. Ben dört yaşındayken annemle evlenmişler.
أجل، هو وأمي تزوجوا حينما كان عمري 4 سنوات.

Tarih boyunca çocuklar genelde bu yaşta evlenmişler.
أعني ، وعلى مر التاريخ بهذا العمر تزوج الأطفال

Evet ama üniversite biter bitmez evlenmişler, tıp fakültesine gitmişler, 2 çocukları olmuş, tepede bir evleri ve köpekleri var.
لا احد مثالي نعم , لكنه تزوج بعد التخرج من الكلية الطبية .انجب

Askeri üniformalarla evlenmişler.
لقد تزوّجا في زي الجنود.

Sonra Peruzat, okulundan biriyle tanışmış, evlenmişler...
وسرعان ما التقت بيروزات بشخص في الكلية لاحقاً وتزوجا