"evlensin" - Traduction Turc en Arabe

• يتزوج
• لتتزوج
• تَتزوّجُ

İhtiyar, bırak uçsun. Amcam çabucak evlensin böylece.
أيها العجوز دعه يطير لكي يتزوج عمي بسرعة

Her kimle evlenirse evlensin, bize köle gibi davranacaktır.
أياً من يتزوج ستكون شريرة و ستعاملنا كعبيد.

Neden o, neden bir erkek başkasının çocuğuna hamile bir kızla evlensin ki? Bundan bir çıkarı yoksa tabii ki?
لماا يريد ، لماذا يريد رجلاً ان يتزوج أمرأه حبلي بطفل أخر ،إلا إذا كان ذاهبا للحصول على شيء منها ؟

Sevmediği hıyarın tekiyle evlensin diye onu salona götüremem.
لا أستطيع دفع كرسيّها إلى المذبح لتتزوج من وغد لا تحبه حتى

Kuzenim en çok sevdiği kadınla evlensin istiyorum.
أُريدُ تَأْكيد بأنّ إبنَ عمي تَتزوّجُ الإمرأةُ يَحبُّ حقاً.

Bir evlensin, o dansçı kızı da bırakacaktır.
عندما يتزوج سوف يتوقف عن معرفة أي فتاة.

Bırak, Jos dilediğiyle evlensin. Kızın serveti yok ama senin de yoktu.
دعي "جوس" يتزوج من يحب ليست لديها أي ثروة، و كذلك كنتي أنتِ

Evet, ama neden Alison'la evlensin?
صحيح،لكن لما قد يتزوج آليسون ؟

Bir erkek, niye senle evlensin ki?
لماذا يتزوج رجل برجل آخر؟

- O evlensin Yüzbaşı Gordon'la.
-حسنا , اتركيه هو يتزوج كابتن جوردن

Ponpon kızla mı evlensin yani?
هل تريدين منة ان يتزوج ؟

Fahişeyle evlensin diye mi?
و أدعه يتزوج تلك الساقطة؟ لا

O zaman yerime Joffre evlensin.
دع (جوفر) يتزوج بدل مني (الملك (فررانت) عاهل (نابولي

Henry'nin kardeşi, Prens Arthur'la evlensin diye Kraliçeyi en başta, İspanya'dan getirdiklerini hatırlıyorum.
أتذكر حين أحضروا الملكة من إسبانيا لتتزوج أخ هنري، الأمير آرثر.

Hepsi, Jensen onunla evlensin diye yapılmış bir dümenmiş.
- لقد كانت تراوغ ... لتتزوج ( جينسين ) ولا عجب أنها لا تريد أن يُفضح أمرها

Schenkman'la evlensin.
دعْها تَتزوّجُ Schenkman.