"evlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• منازلهم
• منزلهم
• منازل
• منزلهما
• البيوت
• بيتهم
• بيوتهم
• بيوت
• منازلهن

evlerinin enkazında dans eden parkur dansçılarımız var.
لدينا راقصو الباركور الذين يرقصون تحت حطام منازلهم.

9000 yıl önce, şehrin en parlak zamanlarında, insanlar diğer insanların evlerinin çatıları üzerinden yürüyerek kendi evlerine gitmek zorundaydı.
وفي فترة ازدهارها منذ 9000 عام، كان على الناس المشي فوق سطوح المنازل الأخرى للوصول إلى منازلهم.

- Ne? - evlerinin önünden geçiyordum ve garajlarında onu gördüm. Neyse ki, beni göremediler çünkü kamuflaj giyiyordum.
كنت مارًا من جوار منزلهم , ورأيته بالكراج .ولحسن الحظ لم يتمكنو من رؤيتي .لأني ارتدي اللبس الزائف ..

evlerinin buradan millerce uzakta olduğunu görebilirsiniz.
بإمكانك رؤية منزلهم من على بعد عدة اميال

Bilinmeyen başka altı operasyonun ve güvenli evlerinin bilgileri de çalınmış.
تفاصيل من ست عمليّات أخرى مجهولة ومواقع منازل آمنة قد سُرقت.

Üç Kızkardeşin zehirli sırlarına açılan ikinci anahtar evlerinin altındaki mahzende gizlidir.
المفتاح الثاني لسمية أسرار الثلاثة أمهات مخفيا في قبو منزلهما

Bu benim doğruluğuna dair hiçbir kanıt görmediğim ama insanların doğruluğundan emin olduğu bir neden. "Yerliler evlerinin sorunu, bu tahribat" diye çekiliveriyorlar.
التي لم أرى أي دليل له, هذا ما تم اشاعته دائماً بما يتعلق بمشكلة البيوت المحلية حسناً, تسعة بالمئة مما أنفقنا هو تلف,

Orada çocuklarıyla birlikte durup evlerinin yanışını gözlerinde yaşlarla izlerlerken.
يقفون هنالك مع أطفالهم جميعهم يبكون وهم يشاهدون بيتهم يُحرق

Bunu evlerinin ve kalplerinin kapısını ona açan insanlara yaptı.
التي ارتكيتها بحق الناس الذين فتحوا بيوتهم و قلوبهم لها

Bazen insanlar evlerinin altında tünel kazılmasının oldukça can sıkıcı olduğunu düşünüyor.
يعتقد الناس أحيانًا، أنه سيكون من المزعج جدًا وجود نفق يتم حفره أسفل منازلهم.

Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.
يقضي باتريس وباتي معظم أيام الأسبوع للخروج للصيد في الغابات وحول منازلهم.

Birçok kişi işten geldiğinde evlerinin artık olmadığını görüyor. Çünkü ya buldozerle yıkılmış oluyor ya da yakılmış oluyor.
ويعود الكثيرون من عملهم ليجدوا أن منازلهم لم تعُد موجودة، لتعرضهم إما للإزالة بالجرافات، أو تم حرقها.

Bu büyük kentin vergi yükümlüleri kendi evlerinin güvende olması hakkına sahipler ve ben bu güvenliği sağlamakta kararlıyım.
دافعو الضرائب لهذا البلد العظيم يوصفون بسلامة منازلهم وأنوي ضمان سلامتهم

Biliyor musun, Lilian ile Brian evlerinin her odasında sevişmişler.
أتعلم, ليليان و برايان مارسوا الحب فى كل حجرة فى هذا منزلهم

Yazlık evlerinin taksiti bitince.
عندما يكون منزلهم الصيفي للعطل قد تم دفعه تكاليفه

evlerinin önü yeşillik olsa bile, bırakmıyorlar.
حتي بقطعة صغيرة خضراء بجوار منزلهم, فهم لا يسحموا لهم باللعب هناك.

evlerinin üzerinde mavi bir nokta var.
تمت إدانتهم بالجرائم الجنسية يوجد نقطة زرقاء على منزلهم

1930'ların sonlarında, film yıldızlarının evlerinin muazzam olduğu söyleniyordu, ki öyleydi de.
منازل النجوم السينمائيين في أواخر عام 1930 يقال عنها كانت رائعة.

Kestane fişeği, koku bombası, öğretmenlerin evlerinin haritası.
المفرقعات النارية، القنابل المفرقعة خريطة منازل المعلمين

İnsanlarin evlerinin tamir edildigi su programlardan birini yapmalisin.
يجب أن تقدم أحد هذه البرامج حيث، تصلح منازل الناس.

"Bu iki maymun evlat edindikleri harika pandayla evlerinin yolunu tutmuş."
وعادا إلى منزلهما مع الباندا الذي تبنّياهـ

İnsanlarımızın evlerinin üstünden yükselir, güçlü muhafızlar gibi Hristiyanların yenilmez imanını canlı tutar.
الأنصاب المنتصرة للماضي هم برج على البيوت شعبنا مثل أولياء الأمور الهائلين يبقون بالحياة بالإيمان المنيع المسيحيين

Gidip kapıyı çalar ve hızlıca kimliğimi gösterir ve onlara evlerinin soyulmak üzere olduğunu söylerdim.
أمشي حتى أصل ثم أقرع. أبرزُ شارتي. وأخبرهم بأنّ بيتهم معرض للسرقة.

evlerinin önünde duruyorsunuz ve duvardaki açıklıklardan birine yanaşıyorsunuz ve diyor ki "senin için açıyorlar ve sana yiyecek vermeye başlıyorlar."
أنت تقف عند إحدى بيوتهم وتقوم بالقرع على أحد أبوابهم وقال أيضاً أنهم يفتحون لك الباب ويقدمون لك الطعام

Bütün o koruyucu aile evlerinin dışında dışarıda duran bütün ebeveynler dışında demir parmaklı pencereler dışında, bizi oynarken izlerlerdi sanki biz neler olduğunu bilmiyormuşuz gibi.
في كل بيوت الرعاية وكل الآباء الذين كانوا خارج السياج ويروننا نلعب

Kadınlar, evlerinin güvenli olduğunu düşünüyorlar.
النساء تتوقع نسبه معينة من الأمن في منازلهن