Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"evli misin" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنت متزوج
-
هل أنتِ متزوجة
-
هل انت متزوج
-
هل أنت متزوجة
-
أأنت متزوج
-
أأنتِ متزوجة
-
أأنت متزوّج
-
هل أنتَ متزوج
-
هل انت متزوجة
-
هل أنتي متزوجة
-
هل تزوجت
-
هل أنت مُتزوج
-
هل أنتِ متزوّجة
-
هَلْ أنت مُتَزَوّج
-
متزوجاً
| Söylesene, Evli misin yoksa mutlu musun Harry? | Open Subtitles | أخبرنى يا هارى, هل أنت متزوج أو هل أنت سعيد؟ |
| Evli misin, Madox? | Open Subtitles | يا إلهي، هل أنت متزوج يا مادوكس؟ |
| Hey, gel dansedelim. Ne, Evli misin? | Open Subtitles | هاى تعال نرقص ماذا هل أنت متزوج |
| Sana bişey sorucam, Evli misin ? | Open Subtitles | دعيني أسألك , هل أنتِ متزوجة ؟ |
| Evli misin, evlenmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل انت متزوج او تفكر بذلك او ماذا؟ |
| - Evli misin? | Open Subtitles | هل أنت متزوجة ؟ |
| Şimdi terapiye getirdiğin o güzel ile gerçekten Evli misin? | Open Subtitles | والآن... هل أنت متزوج حقّاً من تلك الجميلة التي أحضرتها إلى المعتزل؟ |
| Evli misin? | Open Subtitles | هل أنت متزوج .. ؟ .. |
| - Hey Koca Al, Evli misin? | Open Subtitles | يا، كبير آل . هل أنت متزوج ؟ |
| Evli misin? | Open Subtitles | هل أنت متزوج أم ماذا؟ |
| Sen Evli misin? | Open Subtitles | و أنت , هل أنت متزوج ؟ |
| Evli misin Binbaşı? | Open Subtitles | هل أنت متزوج أيها الرائد ؟ |
| Aman tanrım, Evli misin? | Open Subtitles | أوه يا إلهي ، هل أنت متزوج ؟ |
| Evli misin, Yüzbaşı? | Open Subtitles | هل أنتِ متزوجة أيتها الكابتن ؟ |
| Evli misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متزوجة ؟ |
| Bu çok ilginç. Evli misin? - Boşandım. | Open Subtitles | -هذا مثير جدا , هل انت متزوج ؟ |
| Şuan Evli misin? | Open Subtitles | هل انت متزوج حاليا؟ |
| Ee, Evli misin? | Open Subtitles | هل أنت متزوجة ، أم ماذا؟ |
| Sen Evli misin? | Open Subtitles | أأنت متزوج ؟ ؟ ؟ |
| Evli misin yoksa biriyle görüşüyor musun? | Open Subtitles | أأنتِ متزوجة أو تقابلين أحداً؟ |
| Evli misin? | Open Subtitles | أأنت متزوّج ؟ |
| Evli misin, Doktor? | Open Subtitles | هل أنتَ متزوج أيّها الطبيب؟ |
| Evli misin? | Open Subtitles | عيناي تؤلموني هل انت متزوجة... |
| Evli misin, Tezuna-chan? | Open Subtitles | ؟ هل أنتي متزوجة ، تيزونا ؟ |
| - Evli misin? | Open Subtitles | هل تزوجت من قبل ؟ |
| Evli misin? | Open Subtitles | هل أنت مُتزوج ؟ |
| - Hâlâ Evli misin? - Evet, evliyim. | Open Subtitles | مازلت متزوجاً - نعم , أنا كذلك - |