| Aynen, yeni evlilere de benim söylemem lazım çünkü, sözde biz birbirimizi tanıyormuşuz. | Open Subtitles | أجل, و علي أن أخبر العروسين, لأنه, كما يظهر, أننا نعرف بعضنا البعض |
| Yeni evlilere yakın durun. | Open Subtitles | ابقوا بالقرب من العروسين. |
| Kadeh kaldırmak istiyorum yeni evlilere | Open Subtitles | مرحباً بكم! أودّ أن أرفع نخباً للعروسين. |
| O halde, yeni evlilere kaldıralım. | Open Subtitles | حسنا , نخب للعروسين |
| Bunca ünlü misafirin önünde yeni evlilere sonsuz mutluluk diliyorum. | Open Subtitles | مثل هولاء الحضور اللامع أتمنى للمتزوجين حديثاً، السعادة المطلقة |
| Hanımlar beyler, yeni evlilere bir alkış alalım. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، صفقوا للمتزوجين حديثًا! |
| - Kadehimi yeni evlilere kaldırıyorum. - Yeni evlilere! | Open Subtitles | نخب العروسان - نخب العروسان - |
| Yeni evlilere uzun ömürler! | Open Subtitles | ! عاش العروسان |
| Yeni evlilere kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | نخب للعروسين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 