"evliliğimle" - Traduction Turc en Arabe

• زواجي
• بزواجي
• وزواجي

Doug, sen evliliğimle ilgili bir bok bilmiyorsun.
انت لا تعرف شيئاً عن زواجي وكارلا لا تعترض

Seni yargıladığımı düşündün ve intikam olarak da evliliğimle ilgili şüpheye düşmemi sağlamak istedin.
شعرتي بإنتقادي لك، ولأجل الإنتقام، تحاولين جعلي أشعر بعدم الأمان بشأن زواجي.

Eğer evliliğimle ilgili bir problemin varsa, bana gel; ona değil.
لديكِ مشكله مع زواجي تكلمي معي ليس معه هو

Yani evliliğimle ilgilenmediğin tek vakit, onu mahvettikten sonraki zaman mı?
إذن فالمرّة الوحيدة التي لا تهتم فيها بزواجي هي بعد أن خربتَه؟

9 aylık flörtünü, benim 19 senelik evliliğimle mi karşılaştırıyorsun?
-تسعة شهور أنتِ تساوين ارتباطكِ ذا التسعة أشهر بزواجي ذا 19 عاماً

Karımla ya da evliliğimle ters giden şeyin ne olduğunu bilmiyorum ve senin aklına estiğinde buraya gelmende bunu anlamama yardımcı olmuyor.
لا أعلم ماحدث مع زوجتي .. وزواجي وانتِ تظهرين بشكل عشوائي وهذا لايجعل الأمر سهلاً

evliliğimle ilgili her şeyi biliyordu. Ameliyatları, eziyetleri, dayakları.
إنّه يعرِف كلّ شيءٍ عن أمرِ زواجي العمليّات الجِراحيّة، الملابِس، وحتّى ضربات القلب

evliliğimle ilgili bilinmesi gereken iki şey vardı.
كان هناك شيئان . للمعرفة بشأن زواجي

Benim evliliğimle ilgili atıp tutuyorsun.
أنتي تعطيني نصائح عن زواجي أتعرفين؟

Sadece evliliğimle ne ilgisi olduğunu merak ettim.
أنا أتساءل فقط ما علاقة زواجي بهذا

Ayrıca, arkadaşlığımız, bozulamayacak bir birlikle, Majesteleri, Prenses Mithian'la olacak evliliğimle sağlamlaşacak.
بالاضافة الى إنه يعزز صداقتنا برباط لا يمكن كسره رباط زواجي من جلالة الأميرة (ميثيان)

Ona evliliğimle ilgili bir sürü şey anlattım.
أخبرته أشياء عن زواجي

Açıkçası, Aiden'le olacak evliliğimle ilgili.
(في الحقيقة ، هذا بشأن زواجي ب (إيدن

Yani benim evliliğimle!
طبعا زواجي

evliliğimle alakalı.
أنه عن زواجي

Bunun evliliğimle ilgisi nedir baba?
وكيف يكون لهذا علاقةٌ بزواجي يا أبي؟

Kendimle ve evliliğimle ilgili, Nanacy'nin ve benim, birbirimiz için ne ifade ettiğimize dair bazı gerçeklerle yüzleştim.
لقد كان عليّ مواجهة بعض الحقائق القاسية... عن نفسي وزواجي... وعلاقتنا أنا ونانسي...