"evlilik için" - Traduction Turc en Arabe

• للزواج
• لزواج
• في الزواج

Senin evlilik için istemdışı bir arzunun olduğunu kanıtladığını, söylerdi.
سيقول بان هذا اثبات بأن هنالك رغبه في اللاوعي للزواج.

2016'da çocuk yasası bunu yasa dışı kıldı ve evlilik için asgari yaş sınırını on sekize çıkardı.
عام 2016، جعلته متصرفية الأطفال أمراً غير قانوني. وجعلت العمر الأدنى للزواج 18 عاماً

evlilik için ilk aday olarak, seni onların dosyalarına sokabilmek için yeraltından bir sürü iş çevirdik.
لقد بذلنا الكثير من الجهد لنضع اسمك في ملفاتهم كالمرشح الرسمي للزواج

Lütfen uzun ve başarılı bir evlilik için en sıcak dileklerimizi kabul edin, Rita ve Rupert.
من فضلك تقبل أعمق تهانينا ريتا و جورج لزواج طويل و سعيد

Bu, evlilik için güzel bir şey.
والذي هو أمر جيد في الزواج عليكِ أن تجربي هذا

Onu içtikten sonra, oğlan hemen evlilik için onun rızasını alacak.
بعد شربه، الفتى سيعرب عن موافقته للزواج فورا.

Benim yaşımdaki kızların kendilerini evlilik için saklamalarıyla ilgili.
ومن حول كيفية الفتيات بلدي العمر وإنقاذ أنفسهم للزواج.

Yani, evlilik için planlarınız olmadığını söylüyorsun öyle mi?
إذاً عندما يعود الأمر لك ، تقول أنه ليس لديك خططاً للزواج

Bu kadar çılgın bir şeyi denemek istemesi evlilik için iyi mi?
أهذا جيّداً للزواج أنّها ترغب بشيء بهذا الجنون؟

Bunu anladığın zaman evlilik için yeterince olgunsun demektir.
،عندما تفهم هذا ستكون ناضجاً بما يكفي للزواج

Ayrıca, sanırım evlilik için biraz gizem iyidir.
بالأضافة الي ذلك ، أعتقد أنّ بعض الغموض يعتبر شئ جيد بالنسبة للزواج

16 yaş ilk evlilik için biraz yaşlı sayılır baba.
سن السادسة عشر هو كبير قليلاً بالنسبة للزواج الأول يا ابي

Joanne kızını evlilik için saklamaktan gurur duyduğunu söylüyor.
جوان يقول لي أنها فخورة لها الابنة إنقاذ نفسها للزواج.

İleriki hayatında evlilik için iyi bir örnek olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنه نموذج جيد للزواج لاحقاً في الحياة

Partnerlerin ikisi de aynı fikirde olduğu sürece yeni deneyimler evlilik için sağlıklı olabilir.
حسنا، وتجارب جديدة يمكن أن تكون صحية للزواج ما دام كل من الشركاء هي على نفس الصفحة،

Bayanlar ve baylar, lütfen alkış Müthiş evlilik için.
سيداتى سادتى سنضع كل شئ سوياً لزواج أل مارفولز

Bu da onu çakma bir evlilik için mükemmel bir hediye yapar.
مما يجعلها الهدية المثالية لزواج خدعة.

Sadece bir gecelik evlilik için 1000 gümüşe ne dersin?
ماذا عن ألف قطعه فضية لزواج ليلة واحدة؟

O sizi vaftizle kutsadı... kutsal evlilik için sizi zenginleştirdi ve güçlendirdi sadakatli evliliğinizin vazifelerini yerine getirmeniz için.
لقد جعلكما مباركين في تجربتكم.. و أثراكما و قواكما في الزواج المقدس... حتى يمكنكما تنفيذ واجباتكما الزوجية...

Dünyada, evlilik için en önemli sebep nedir?
"ما هو أهم شيء في الزواج في هذا العالم؟"

- Hayır, demek istediğim ikimizin de şu anda evlilik için vakit ayıramayacağımız konusunda haklı olabilir fakat bunun hiçbir zaman olmayacağını düşünüyorsa haksız diyorum.
لا، أعني أنه محق في صعوبة الأمر علينا لنقحم أنفسنا في الزواج الآن لكن... إنه مخطئ إن ظن أننا لن نتزوج