"evlilikle ilgili" - Traduction Turc en Arabe

• عن الزواج
• بخصوص الزواج
• موضوع الزواج
• حول الزواج

Dinle sana evlilikle ilgili birkaç sorum var.
إسمع، أردت أن أطرح عليك سؤالاً عن الزواج.

Babam ona evlilikle ilgili konuştuğunda, o kıpkırmızı oldu ve utandı.
عندما تحدث بابا عن الزواج إليه، إحمر خجلا

Ben senin babanım, ama evlilikle ilgili öğüt alınabilecek biri değilim.
أنا والدكَ, ولكني لستَ الشخص المناسب لأعطائك نصيحة عن الزواج

Hayır, bu evlilikle ilgili.
لا،هذا بخصوص الزواج.

Babama artık evlilikle ilgili bir şey diyemem.
لم أستطع أن أقول لأبتي "لا" في موضوع الزواج

Biz... Biz onun evlilikle ilgili tereddütlerini tartıştık.
لقد تحدثنا عن تحفظها حول الزواج

Bak, sana evlilikle ilgili nutuk atamam ama daha yeni asla başlamamam gereken bir ilişkiden çıktım.
انا لا استطيع ان اخبرك شيئا عن الزواج ولكني للتو خرجت من علاقه لم يكن يجب ان ادخلها بالاصل

Benim evlilikle ilgili bir deneyimimim yok, ama ne kadar zor olduğunu hayal edebiliyorum,
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا

O yüzden siz de bana hak vereceksiniz ki evlilikle ilgili herhangi bir konuşma hoş olmayacaktır.
أعتقد أنك ستوافقينني الرأي أنه أي حديث عن الزواج لن يكون مرغوب فيه

Sibyl Vane ile evleneceğim. evlilikle ilgili alaycı bir şey söyleyeceksin.
أعرف ما سوف تقوله شئ ساخر عن الزواج

Tamamen korkmuşsun, çünkü herkes evlilikle ilgili espri yapıyor.
تفزع بسبب ان الجميع يتحدث عن الزواج

Ve yani, bizim bugün evlilikle ilgili okuduklarımız nelerdir?
وماذا تخرنا قرائاتنا عن الزواج ؟

evlilikle ilgili konuşmaya başlamayayım şimdi.
لا تدعني أبدأ بالتكلم عن الزواج

Size evlilikle ilgili bir şey anlatayım.
اسمحي لي أن أقول لك شيئا عن الزواج

evlilikle ilgili hiç konuşmadık.
نحن لم نتحدث ابدا عن الزواج.

Demek ki evlilikle ilgili farklı fikirlerimiz var.
-لربّما إذاً مفاهيمنا عن الزواج مختلفة

Ben evlilikle ilgili ne biliyorum ki?
ماذا أعلم أنا بخصوص الزواج ؟

Anne çok güzel bir kız. Ve onunla sevgi dolu anılarım var. Fakat biz asla evlilikle ilgili konuşmadık.
(آني)،فتاةٌ لطيفة ولكن لم نحسم موضوع الزواج