"evlilikten sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد زواج
• بعد الزواج
• من الزواج
• الزواج و

1989'da, Henry ve Karen Hill 25 yıllık evlilikten sonra boşandılar.
في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً

1987'den beri temiz. 1988'da, Henry ve Karen Hill 25 yıllık evlilikten sonra boşandılar.
في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً

- Eski karısı. 4 yıllık evlilikten sonra geçen ay boşanmışlar.
زوجته السابقة. لقد تطلّقا في الشهر الماضي بعد زواج دام لأربع سنوات

Üstelemekten nefret ediyorum ama iki yıllık evlilikten sonra artık bozulduğunda suratının ne hâl aldığını anlayabiliyorum.
أنا أكره أن أُخبركِ بهذا لكِن بعد الزواج بسنتين أنا أعني أن تعابير وجهكِ تِلك تدُل على إنكِ مُنزعِجة

Sen, evlilikten sonra aynen yapacak mısın?
هل ستفعل نفس الشىء بعد الزواج أيضا؟

28 yıllık evlilikten sonra tek gizem bulaşık makinesini kimin boşaltacağı oluyor.
بعد 28 عاما من الزواج, الغموض الوحيد هو من سيفرّغ غسالة الأطباق

10 yıllık evlilikten sonra hala ilk günkü gibisiniz. Mükemmel!
عشر سنوات من الزواج و لا تزالان تبدوان كما لو أنكما في الموعد الأول، يا للجمال

40 yıl evlilikten sonra bunu anlamadım mı?
هل تعتقد أني أجهل هذا بعد زواج لأربعين عاماً؟

Yemek pişiremeyen, evine bakamayan 30 yıllık başarısız bir evlilikten sonra ara sıra rulo köfte getirip "Perry Manson" izlemeye kalan orta yaşlı hoş bir hanıma minnettarlık duyan türden bir adam olduğumu mu yani?
ذلك أنّني من النوع الذي لا يطبخ، ولا يستطيع ترتيب المنزل، بعد زواج فاشل دام 30 سنة أشعر بالامتنان لصداقة امرأة لطيفة في منتصف العمر

Başarısız bir evlilikten... sonra...
أمم , ولكن بعد زواج فاشل

demek istiyorum ki,aşk evlilikten sonra gelir sen seviyorsun,bende seviyorum, ikimizde seviyoruz lanet olsun !
أعني ، يصبح الحب ثانويا قليلا بعد الزواج أنت تحبين ، و أنا أحب ، وكلانا نحب اللعنة!

Priya dinle,öyle demek istemedim ben heyecanlanmıştım demek istediğim evlilikten sonra sorumluklar artıyor yani sen sorumluklu insansın ?
"بريا " ، إسمعي ، هذا ليس ما عنيت قوله كنت مرتبكا ما عنيته هو أن بعد الزواج يصبح الشخص مسؤولا

evlilikten sonra buna ihanet denir... Shekhar.
بعد الزواج هو يُسمّى خيانة , شيخار

Sorunlar, evlilikten sonra başlar.
المشاكل تأتى بعد الزواج

Ne yazık, 48 yıl evlilikten sonra... ..aramızda güvensizlik var.
شيء حزين بعد 48 سنة من الزواج بدأت عدم الثقة تتسلل لعلاقتنا

20 yıllık evlilikten sonra kalkmış ceviz kıracağını özlüyor.
عشرون عاما من الزواج و جل ما تفتقده هي كسارة البندق