"evliydin" - Traduction Turc en Arabe

• متزوجاً
• متزوجة
• تزوجتِ
• متزوجا
• تزوجتي
• متزوّجًا
• كنت متزوج

Seninle 25 yıl önce tanıştığımda sen evliydin.
حينما التقيت بك قبل 25 عاماً كنت متزوجاً

Onunla evliydin, bütün kirli çamaşırlarını biliyorsundur zaten.
أنتِ من كان متزوجاً منها بالتأكيد لديكِ ذلة عليها

Kayakta karşılaşmıştık, şu göz doktoru ile evliydin.
لقد إلتقينا عند التزلج تلك المرة، أنتِ متزوجة برجل العين

Geriye döndüğümde bölge savcısı olmuştun evliydin ve iki çocuğun vardı.
وعندما رجعت وجدتك أصبحت مدعية عامة متزوجة ولديك ولدان أتريدينني أن أكتب ذلك؟

Belki de yanlış kişiyle evliydin. Belki de en kötü kısmı bitti.
لقد تزوجتِ بالفعل من الرجل الخطأ و حصلت على الجزء الأسوأ معه

- Sadie ile mi evliydin? - Evet. Kusura bakma.
انت كنت متزوجا لسادي نعم

Bir zamanlar bir Reis'le evliydin tekrar evlenmek ister misin?
(تزوجتي مرة من (آيرل ألا تودين الزواج من شخص آخر؟

evliydin, ne 10 yıldır falan mı kızlarının doğuşuna tanık oldun, büyümelerini izledin.
لقد كُنتَ متزوجاً لـ10 سنوات شهدتَ ولادة بناتك، راقبتهم وهم يكبرون

evliydin. Yuvanı mı dağıtsaydı?
لقد كنت متزوجاً لم تريد أن تدمر عائلتك

Bir zamanlar Harry ile evliydin. Sanırım anlamını biliyorsun.
أظن أنك تعلم, بما أنك كنت متزوجاً من (هارى), من قبل

Biliyorum ama evliydin.
أعلم .. لكنك كنت متزوجاً ..

evliydin ve koleje gitmen gerekiyordu.
كنت متزوجاً كنت تذهب للكليه

Sen, onunla evliydin.
كنت متزوجاً منها

Son geldiğimde Phillipe'le evliydin.
أخر مرة كنت هنــا أنتي كنتي متزوجة من فيليب

Hayal edebiliyorum. Çünkü seninle evlenmek istiyordu ama sen zaten evliydin.
أتخيل هذا بما أنه أراد الزواج بك وكنت متزوجة بالفعل

Henüz işi resmiyete dökmedik. Sen de evliydin. İşlerin nasıI yürüdüğünü bilirsin.
أنت كنت متزوجة تعرفين ماذا يكون هذا

Hayalimde, Ray isimli bir delikanlıyla evliydin.
في خيالي، أنت متزوجة رجل اسمع راي

Çünkü sen patronla evliydin.
لأنك كنت متزوجة من المدير.

Hadi ama, sadece başka bir iblis daha olamaz, onunla evliydin.
هيا،لا يمكن أن يكون هو فقط شيطان آخر فقد تزوجتِ من هذا الرجل

- Ama bir robotla evliydin.
لقد تزوجتِ من آلي ؟ -

Evet, ne zamandır evliydin...
نعم لقد كنت متزوجا

18 yıl boyunca evliydin biliyorum ama oldukça popüler bir grubun baş solistiydin ve her gece kendini sana teslim eden güzel kızlar olduğunu hatırlıyorum.
أعني, اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة لحد ما