"evrenden" - Traduction Turc en Arabe

• الكون
• كون
• كونٍ
• الأكوان

Sanatçılar bizimle tanıdık, fakat bir o kadar da uzak bir evrenden sesleniyor.
تبدو لوحات الكهف كما لو أنها تتحدث إلينا من الكون المألوف بعيد المنال

Vera, canım, sorun yok sadece evrenden gelen mesajlar vardır.
فيرا , عزيزتي ليس هناك مشاكل فقط رسائل من الكون

Belirli çeşit bir rastlantı bir tesadüf olduğunu düşünürsünüz, ki bu bütün yardımı evrenden alır.
ربما تعتقد انها نوع من المصادفة ,او موهبة اكتشاف الاشياء فجأة والتي فيها تحصل علي المساعدة من الكون

Sicim kuramının ana versiyonu 10 üzeri 500 evrenden oluşan çoklu bir evren öngörür.
أشهر نسخة من نظرية الأوتار تتوقّع متعدد أكوان متكوّن من 10 إلى 500 كون.

Sicim kuramının önde gelen biçimi 10 üzeri 500 evrenden oluşan bir çoklu evreni öngörüyor.
ويتوقع النموذج الرائد لنظرية الأوتار أكوانا متعددة مكوّنة من 10 مرفوعا إلى قوة 500 كون.

Paralel evrende, büyükbabanız başka bir evrenden olan siz tarafından öldürülmüş olur, yani bu sizin babanızı ve sizi etkilemez.
.لكنه جدك فقط فى عالم موازِ ،فى هذا العالَم المُوازى جدّك الذى قتلته من كونٍ آخر ،فى هذا العالَم المُوازى جدّك الذى قتلته من كونٍ آخر

Bazen bu yardımı evrenden alıyorum gibi görünüyor.
احيانا احصل علي المساعدة من الكون,يبدو ذلك.

Şans nedir? evrenden alıp da açıklayamadığın şeyler nelerdir?
ما هي الاشياء التي تحصل عليها من الكون ولا تستطيع حقا شرحها؟

benim dizüstü bilgisayarım Barricelli'nin onları yarattıklarında yaşadıkları evrenden 10 milyon kat büyük.
فجهازي بحجم 10 آلاف مليون مرة من الكون الذي عاشوا فيه حين ترك بيرسيلي المشروع

Ancak sonrasında, bir noktada, yenilik evrenden yok olup gitti.
ولكن، لدى محطة ما، اختفى الابتداع من الكون.

Sığması için onun bütün evrenden daha büyük olması lazım.
يحب أن يكون أكبر من الكون كله ليلائم حنجره

Söylediğin ama hatırlayamadığım bir şey bizi evrenden siliyor olabilir.
شيئاً قلتَه، ولكنّي لا أتذكّره وربّما حذفنا من الكون

Onlara çok yaklaşırsan evrenden baş aşağı düşersin.
ان اقتربت منها بما يكفي ستسقط نهائيا خارج الكون

Sadece evrenden işaretler aldığımızı ve onlara anlamlar yüklemeye çalıştığımızı.
وأنّنا جميعًا نترجم إشارات الكون لنا ونحاول جعلها منطقية

evrenden anladığımız kadarıyla hiçbir zaman bildiğimiz gibi olmadığıdır.
ولن تبقى نظرتنا إلى الكون على حالها أبداً

Yaşadığımız bu evrenden dışarı çıkamıyoruz.
حين نعيش بداخل الكون لا نستطيع الخروج منه

Bu en uzaktaki yıldızın bile ötesindeki kozmosun bildiğimiz evrenden çok daha farklı olduğunu gösteren bir işaret olabilir.
ربما تكون أشارة أنه بعد أخر نجم يقبع جزء من كون مختلف تماما عن الكون الذي نعرفه

Dr Jackson'ın bir yıl önce yaşadığı gibi, başka bir alternatif evrenden geldiğini iddia ediyor.
تدّعي أنها سافرت من كون بديل في نفس إسلوب دّكتور جاكسون الذي واجه قبل سنة

aslında demek istiyorumki, şu an kendi fotoğrafını çekiyorsun paralel bir evrenden.
أعنى, جوهرياً أنتِ تصورين نفسكِ فى كون متماثل

Yoksa paralel evrenden mi geliyorsun? Oregon.
-هل وصلت للتو إلى هنا من كونٍ موازٍ ؟ أورغن

Düşüncemiz binlerce farklı evrenden, küçük miktarlarda enerji almaktı, böylece... bir tek evrenle savaşa girme olasılığımız azalacaktı.
الفكرة كانت أن تسرق كميات صغيرة من الطاقة من الآلاف من الأكوان المختلفة وبالتالي تقليل النتيجة العرضية في أيّ واحد