| Fakülte, evsizler için sandviç yapmaya gönüllü oldu.. | Open Subtitles | لقد تبرعت الكلّية بإعداد الشطائر للمشرّدين |
| "Dört duvar, tek yürek." evsizler için ev inşa ediyoruz. | Open Subtitles | أربعة جدران، قلب واحد، نبني بيوتاً للمشرّدين |
| "Dört duvar, tek yürek." evsizler için ev inşa ediyoruz. | Open Subtitles | أربعة جدران، قلب واحد، نبني بيوتاً للمشرّدين |
| Son zamanlarda daha sık olmaya başladı, ister evsizler için para toplamak olsun, veya Afrika'da kuyu açmak veya sorunlu bir aile için. | TED | وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير، سواء كان جمع الأموال للمشردين أو لحفر الآبار في أفريقيا أو لأسرة في أزمة. |
| Dünya üzerinde... evsizler için daha soğuk... ya da evi olanlar için daha sıcak başka bir yer yokmuş gibi geldi. | Open Subtitles | وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت |
| evsizler için yiyecek ve sığınak yapmalıyız... ırk ayrımcılığına karşı çıkıp insan haklarını artırmalıyız, bu arada kadınlarada eşit haklar tanımalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نوفر الغذاء والمأوى للمشردين ونقف ضد التمييز العنصري وندافع عن الحقوق المدنية وندافع أيضا عن حقوق المرأة |
| Fakülte, evsizler için sandviç yapmaya gönüllü oldu.. | Open Subtitles | لقد تبرعت الكلّية بإعداد الشطائر للمشرّدين |
| Bu konteynırları geri dönüştürüyorum. evsizler için barınak olacaklar. | Open Subtitles | أنا أعيد تدوير الحاويات كمنازل مؤقّتة للمشرّدين |
| - Daha bu yıl evsizler için bir aşevi kurduk çocuklar için iki dilli bir okuma programı başlattık. | Open Subtitles | -هذا العام فحسب فتحنا مطعم حساء للمشرّدين برنامج قراءة للأطفال ثنائيّو اللغة |
| Bu mahalleye ilk geldiğimde tatil günlerinde evsizler için... | Open Subtitles | بدأت بجمع الطعام للمشرّدين ...في الأعياد |
| Her 14 şubatta evsizler için organlarımız üstüne doğaçlama yapıyoruz. | Open Subtitles | للمشاركة في مسرحية المهبل كل 14 فبراير، نرتجل مسرحية حول أجزاء سيدتنا للمشردين |
| Hayattaki amacımı keşfettim evsizler için yiyecek toplamak değilmiş. | Open Subtitles | اخيرا اكتشفت غرضي في الحياة انه ليس ادارة مخزن طعام للمشردين. |
| Erkek arkadaşım Sean ile birlikte evsizler için inşaa edeceğim ev, sonbaharda Vassar'da açılacak. | Open Subtitles | سوف أبنى منزل للمشردين مع حبيبى شون ثم سنذهب الى فازار فى الخريف حبيب أيرلندى ؟ |
| evsizler için barınaklar, aç insanlar için çorba falan. | Open Subtitles | مأوى للمشردين اعطاء الطعام للناس المتضورة جوعا |
| evsizler için kalacak yer... özürlü çocuklar için anaokulu... ve... | Open Subtitles | لأنه عبارة عن ملاجىء للمشردين ومراكز لبداية التأهيل، و... |
| Tabi dün evsizler için Cennet'e 250.000$ bağış yapan başka Morland Holmes yoksa eğer. | Open Subtitles | الا ان كان هناك مورلاند هولمز اخر والذي تبرع ب 250,000$ يوم امس للمشردين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 