"eyüp" - Traduction Turc en Arabe

• أيوب
• جوب

İncil'deki favori karakterim Eyüp'ün karısıydı.
زوجة أيوب كانت شخصيتي المفضلة في الإنجيل، لأنها اختارت الموت

"Eyüp Kitabı"ndaki iblis gibi, dünya üzerinde bir ileri bir geri dolaşmakta, melanetin yollarında uzmanlaşmakta, uzaktan emirlerini vermek üzere şeytani hayvanlarını göndereceği kara büyüyü öğrenmektedir.
مثل الشيطان في سفر أيوب كان يسير في الارض ذهاباً ومجيئاً يُدرس أدواث الخبث والاذى

Tanrı nasıl Eyüp'ü sınadıysa kardeşlerim, bizler de aynen sınanmaktayız.
.. "وكماإمتحنالرب"أيوب. كذلك نحن تحت الإمتحان أيها الإخوة والأخوات.

" Birden, Eyüp kendini dünyanın en tepesinden alınıp, ıstırapların en derin çukurlarına saplanmış buldu."
"فجأة من وجوده على قمة العالم جوب أسقط الى اعمق درجة من البؤس

Eyüp, 3. bölüm, 10. dize.
"جوب الفصل الثالث، الأية العاشِرة" {\fs30\cHHE73C01\3cHFFFFFF} *الكتاب المقدّس لليهودِ*

Sizinkilerin borcu morcu yok, Eyüp. Hesap tamamdır.
إنهما لا يدينان لي يا أيوب الحساب صافٍ

Tamam, ama Eyüp kitabını bitirdikten sonra çık.*
حسنا اخرج عندما تنتهي من سفر أيوب

Muhtemelen Eyüp Ensari'ye dair hiçbir şey bulmadılar... ama bu yeni alınmış Hristiyan şehrini dünyanın İslami merkezi yaptı.
بروفيسور مساعد محمد قلبقلي جامعة بيلكنت-أنقرة لربما لم يجدوا شيئًا "يتعلّق بـ"أيوب الأنصاري

Eyüp'ün haberi var değil mi bu işten?
أيوب يعلم بهذا، أليس كذلك؟

Eyüp yuvasını tepeye kurmanın hayalini kurdu.
لقد تخيل سيدنا (أيوب) أنه قد يبني منزله في منطقة عالية.

Kederin ne zaman kapısını çalacağını herkes gibi Eyüp de bilemezdi.
لا أحد يعرف متي يزور الحزنمنزله... أكثر من (أيوب) نفسه ...

Her şeyin Eyüp'ün elinden alındığı o anda bunu alanın Tanrı olduğunu biliyordu.
. (فيدقيقةما أخذكلشييء من(أيوب ... كان يعرف أن الرب هو من أخذها ...

Ebu Eyüp el-Ensari'nin sözüm ona mezarı,
موقع مقبرة "أيوب الأنصاري" المفترَضة

Eyüp Ensari, inanılana göre 7. yüzyılda,
مات "أيوب الأنصاري" طبقًا للتقاليد

Eyüp El Ensari'nin mezarını "buldular", keşfettiler ve işe yaradı.
... "وجدوا" "اكتشفوا قبر "أيوب الأنصاري وأفلح الأمر

Görünüşe göre Tanrı benim Nuh ile Eyüp karışımı biri olduğumu sanıyor.
يبدو أن الرب يعتقد أنني مثل (نوح) و (أيوب) متحدان

"Ûs ülkesinde Eyüp adında bir adam yaşardı. "
كان هناك رجل في ارض اوز كان اسمه جوب

"Tanrı ile iddiaya girdi ve dedi ki; Eyüp bu kadar kutsanmış olmasa...
"راهن الرب ان جوب لن يخلص ابدا هكذا..

" Şeytan'ın Eyüp'ü bir testten geçirmesini kabul etti.
ان يدع الشيطان يمتحن جوب

Ben konuşma diliyle "Eyüp sendromu" demeyi tercih ederim.
أفضِّلُ المصطلحَ الدارج "متلازمة جوب (أيّوب)"

Üç bin küsur yıl önce Eyüp adlı bir adam Tanrı'ya tüm sorunlarından yakınmış.
قبل أكثر من 3 آلاف سنة رجلٌ يدعى (جوب) يشتكي إلى الرب حيال كل مشاكلهُ.