"ey kutsal" - Traduction Turc en Arabe

• سَواءٌ
• المباركة

Ey kutsal yaratık" dedim, "Uğursuz kuş ya da şeytan!"
سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌ هُنا

Ey kutsal yaratık" dedim, "Uğursuz kuş ya da şeytan!"'
"سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أوقَذَفَتْبِكَريحٌعاصِفةٌهُنا..

Ey kutsal yaratık" dedim, "Uğursuz kuş ya da şeytan!"
"سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أوقَذَفَتْبِكَريحٌعاصِفةٌهُنا..

Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
, إيتها السيدة المباركة والمقدسة , دائمة الراحة للبشرية , بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع

Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
. كأم محبة سوف تفعلى إيتها السيدة المباركة والمقدسة بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع

Ey kutsal ve mukaddes kadın, insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
, إيتها السيدة المباركة والمقدسة , دائمة الراحة للبشرية بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع , و تحملين تعاطفك الكبير لكل مشاكل البائسين

Ey kutsal yaratık" dedim, "Uğursuz kuş ya da şeytan!"
" سَواءٌ أرسلكَ الشيطان.. "أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌهُناعلىالشطآن..