"eyalet savcılığı" - Traduction Turc en Arabe

• المدعي العام
• النيابة العامة
• للنيابة العامة
• المدعى العام
• مكتب النيابة

Eğer onu beraat ettirmeseydiniz, Eyalet Savcılığı Ofisinde oturuyor olamazdı.
لو لم تبرئيه لما كان موجوداًً في مكتب المدعي العام

Hayır, tanışmadık ama Eyalet Savcılığı için aday olmayı düşündüğünüzü duydum.
؟ لا لم نتقابل, ولكنني سمعت أنكِ تفكرين بالترشح لمكتب المدعي العام

Ayrıca, Eyalet Savcılığı'nın Andrew Wiley adındaki araştırmacısının gizlice bunu soruşturduğunu duydum.
وسمعت أن المدعي العام وظف محققاً يدعى أندرو وايلي للتحقيق في الموضوع بالخفاء.

Bu nedenle Eyalet Savcılığı pazarlık yapmayacak, bu bir erteleme taktiği.
ولهذا السبب لا تقبل النيابة العامة أن تتفاوض.. إنه تكتيك للتأجيل

Ama tabi Eyalet Savcılığı yarışını geride bırakman için iyi bir yol.
و لكن بالطبع ؛ إنها طريقة جيدة لوضع إنتخابات النيابة العامة خلفك

Kocanız ve çocuklarınız bu Eyalet Savcılığı yarışında nasıl hissediyorlar?
و كيف يتعامل زوجكِ و أطفالكِ بشأن شق طريقُكِ للنيابة العامة ؟

Eyalet Savcılığı Bürosu'nun iki sokak ilerisindeki postaneye kadar izini sürdük.
لقد تعقبناها لمكتب بريد على بعد شارعين من مكتب المدعى العام

Cary, Eyalet Savcılığı'nda kendini ispatladın ve şimdi de biz büyümeye başladık ama her zamanki gibi karakterler arasında denge arıyoruz.
حسناً كاري, لقد أثبت جدارتك في مكتب المدعي العام ونحن نسعى للتوسع

Biz seni asla Eyalet Savcılığı Ofisinin bir uzantısı olarak görmedik.
فنحن أبداً لم نعتبرك يوما إمتداداًً لمكتب المدعي العام

Eyalet Savcılığı için bazı kanıtlar topladım, dokunulmazlığı için bir anlaşma yaptım.
عن طريق أحد معارفي في مكتب المدعي العام عقدت صفقة لأحصل له على حصانة

Eyalet Savcılığı yarışında bunlar bizim son rakamlarımızı temsil ediyor.
هذه تمثل أحدث أرقامنا في سباق المدعي العام

Eyalet Savcılığı ona işlemediği bir suç için kovuşturma açtı.
مكتب المدعي العام قام بمقـاضاته عـلى جريمـة لم يقترفهـا

Seni kayıp şahıs vakasında Eyalet Savcılığı müfettişi olarak görevlendirebilirim.
يمكنني تكليفك كمحقق خاص لمكتب المدعي العام في قضية شخص مفقود

Duyduğuma göre Eyalet Savcılığı özel hukuk davalarını temsil etmesi için dışarıdan firma arıyormuş.
سمعتُ أن مكتب النيابة العامة يبحث عن شركة خارجية جديدة لتمثله في القضايا المدنية

Lockhart/Gardner'dan ayrıldığımda, ...Eyalet Savcılığı yararına hiçbir şey kullanamazdım.
عندما غادرتُ شركة لوكهارت وغاردنر لم أستعمل معلوماتي لإفادة مكتب النيابة العامة

Bunun Eyalet Savcılığı yarışıyla da bir ilgisi yok.
و ليس هناكَ شئٌ لنفعله في الترشح لسباق النيابة العامة

Onlar Eyalet Savcılığına, Eyalet Savcılığı da onlara bilgi sağlıyor.
يقومون بتقديم المعلومات للنيابة العامة و النيابة العامة تقوم بتقديم المعلومات لهم

Eyalet Savcılığı için adaylığını koyabilirsin.
يمكنك أن ترشحي نفسكِ للنيابة العامة

Sadece Eyalet Savcılığı için aday olmazsın; orası sıçrama tahtasıydı.
انت لا تترشح لتكون المدعى العام فحسب، تلك نقطة الانطلاق