"eyaleti terk" - Traduction Turc en Arabe

• مغادرة الولاية
• تغادر الولاية

İzin almadan eyaleti terk etmek gözetim memurumu gerçekten sinirlendirir.
مغادرة الولاية دون إذن سوف تغضب ضابط إطلاق سراحي بشدة

Şartlı tahliye edildiniz. eyaleti terk edemezsiniz.
انتم الاثنين تحت اطلاق السراح المشروط و لا يمكنكم مغادرة الولاية..

Hapis cezasının teciline karşılık sen ve karın evliliğinize son vermemeniz durumunda eyaleti terk etmek zorundasınız.
الآن مقابل تعليق عقوبة السجن، أنت وزوجتك.. ما لم تقررا إنهاء الزواج، ستُجبران على مغادرة الولاية.

eyaleti terk etmeni istiyorlar.
مقابل أن تغادر الولاية

Bir tarafta bir yıl hapis cezası var, diğer tarafta da eyaleti terk etmek.
أمامكما عام في السجن من جهة، أو مغادرة الولاية من جهة أخرى.