"eyaletlerinde" - Traduction Turc en Arabe

• ولايات
• بالولايات

Demek istediğim, Amerika'nın bazı eyaletlerinde bulundum ve oradaki tek insan bendim.
أقصد، لقد رأيت ولايات في أمريكا وقد كنت الشخص الوحيد هناك.

Doğu eyaletlerinde bu sabah 27 soygun olmuş.
لقد حصلت 27 حوادث سرقة ب 7 ولايات شرقيّة, هذا الصباح.

Orta Atlantik eyaletlerinde geziniyor, rastgele kapıları çalıyordum ve...
كنت أقود السيارة في أنحاء ولايات وسط الأطلنطي وأدق الأبواب عشوائياً وعندها..

Sonbahar yaklaştıkça, batı/güneybatı eyaletlerinde takılacaktır.
وبمجيئ السقوط سيلتصق تقريبا بالولايات الجنوبية الغربية

Richard, bulunan kamyonetinden yaklaşık 160 kilometre uzakta Arizona Çölü'nde bir yerde bulundu. Günümüzde "Phoenix Işıkları" adı verilen bu esrarengiz olayın üzerinden bir hafta geçmişti, güneybatı eyaletlerinde yaşayan insanlar bu görüntüleri çekti.
وجد ريتشارد في صحراء اريزونا على بعد 100 ميل من شاحنته بعد اسبوع من الحدث الغريب الذي يلقب الان باضواء الفونكس الذي اسر الناس بالولايات الجنوبية الغربية

ormanlara ve tarımsal atıklara erişimi olan orta doğu eyaletlerinde şunu söyleyebilirdiniz: bioyakıt konusunda ulusa öncülük edeceğiz.
في ولايات الشرق الأوسط والتي تستطيع الوصول للغابات ولمخلفات الزراعة، يمكن أن يقولوا، سنقود البلاد في مجال الوقود الحيوي.

Ilinois, Florida, Alaska ve Massachusetts eyaletlerinde iptal edilen avukatlık lisansı.
ألغيت رخصة المزاولة في ولايات "إلينوي"، "فلوريدا"، "ألاسكا"، "ماساتشوستس".

Artık Pasifik eyaletlerinde briç oynamıyorlar mı?
لم يعد لديهم لعبة الـ"بريدج" في ولايات المحيط الهادئ بعد الآن؟

Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz. Burada eğer kurban beyazsa idama mahkum etme oranı kurbanın siyah olduğundan 11 kat daha fazla ve eğer sanık siyahsa idama mahkum etme oranı sanığın beyaz olduğundan 22 kat fazla. Bu eyaletlerin topraklarında linç edilmiş insanların kemikleri gömülü.
وبالرغم من ذلك ، في هذا البلد ، في ولايات الجنوب القديمة ، لا زلنا نعدم الناس -- بحيث أن احتمال أن تلقى عقوبة الإعدام يتضاعف ١١ مرة إذا كانت الضحية من العرق الأبيض مما لوكانت من العرق الأسود ، ويتضاعف الإحتمال ٢٢ مرة إذا كان المتهم أسود البشرة والضحية بيضاء البشرة -- في نفس الولايات التي دُفنت فيها تحت الأرض تلك الجثث للناس المُعدَمين.